Текст и перевод песни Книжный Шкаф - Второй крестик

Второй крестик

Ты помнишь, о чём мы говорили, сынок?
А девушка у тебя есть?
Пап, честно, у меня всё ок.
Сынок, обещай на линии электропередач не лезть.
Ты должен их всех победить,
Ты же мечтаешь на юридический поступить?
Just do it, Кирилл,
Make your dreams real.
Ничто не истинно, всё дозволено,
А что именно? Цунами, война, эпидемия?
Ты помнишь, о чём мы говорили, сынок?
Как успехи в школе?
У меня всё ок.
Занял второе место на олимпиаде по истории.
Ну всё равно молодец, а кто первый?
Да какая разница, пап?
Это всего лишь за кусок картонки бой межпланетный.
Это не картонка, это шанс!
Ничто не истинно, всё дозволено,
А что именно? Цунами, война, эпидемия?

Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не оказался тоже в заднице такой.
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не погиб под бетонной плитой.
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Кирилл, это кошмар твой?
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не оказался тоже в заднице такой.
Крестик второй.
Крестик второй.
Крестик второй.

Оценки неровные, по истории два выходило,
Выпей адаптоген, чтобы не снились кошмарики.
Отлично, я вырастила лучшего собирателя тележек,
Постоянно отвлекается, на литературе читал Кафку.
А что он должен читать?
Обязательную литературу по программе министерства образования,
Не Кафку, не Кафку!
Не Кафку, не Кафку!
Ничто не истинно, всё дозволено,
А что именно? Цунами, война, эпидемия?
Как тебе эта машина? Норм.
Норм? Она дерзкая! Кроссовер!
Абсолютно дерзкая. С жёсткой подвеской - как раз для разгонов.
И покрытие лакокрасочное в два цвета.
Вишенка чуть подкраснённая и чёрный. Просто чёрный.
Такое хорошее чёрное звёздное небо.
Турбированный двигатель. Крутящий момент очень хороший.
Короче, машинка для погонять.

Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не оказался тоже в заднице такой.
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не погиб под бетонной плитой.
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Кирилл, это кошмар твой?
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не оказался тоже в заднице такой.
Крестик второй.
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не оказался тоже в заднице такой.
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не погиб под бетонной плитой.
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Кирилл, это кошмар твой?
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не оказался тоже в заднице такой.
Крестик второй.
Крестик второй.
Крестик второй.
Крестик второй.

Deuxième croix

Tu te souviens de ce dont on parlait, mon fils ?
Et tu as une petite amie ?
Papa, honnêtement, tout va bien pour moi.
Mon fils, promets-moi de ne pas grimper sur les lignes électriques.
Tu dois les vaincre tous,
Tu rêves d'entrer à la faculté de droit, n'est-ce pas ?
Just do it, Cyril,
Make your dreams real.
Rien n'est vrai, tout est permis,
Et quoi exactement ? Un tsunami, une guerre, une épidémie ?
Tu te souviens de ce dont on parlait, mon fils ?
Comment vont les études ?
Tout va bien pour moi.
J'ai obtenu la deuxième place aux Olympiades d'histoire.
Eh bien, tu es quand même un bon garçon, et qui est le premier ?
Quelle différence, papa ?
Ce n'est qu'une bataille interplanétaire pour un morceau de carton.
Ce n'est pas du carton, c'est une chance !
Rien n'est vrai, tout est permis,
Et quoi exactement ? Un tsunami, une guerre, une épidémie ?

Je ne sais pas quoi faire.
Achète-lui une deuxième croix,
Pour qu'il ne se retrouve pas lui aussi dans une situation aussi merdique.
Je ne sais pas quoi faire.
Achète-lui une deuxième croix,
Pour qu'il ne meure pas sous une dalle de béton.
Je ne sais pas quoi faire.
Achète-lui une deuxième croix,
Cyril, c'est ton cauchemar ?
Je ne sais pas quoi faire.
Achète-lui une deuxième croix,
Pour qu'il ne se retrouve pas lui aussi dans une situation aussi merdique.
Deuxième croix.
Deuxième croix.
Deuxième croix.

Les notes sont irrégulières, en histoire, il y a eu deux sorties,
Bois un adaptogène pour ne pas avoir de cauchemars.
Super, j'ai élevé le meilleur collectionneur de chariots,
Il est constamment distrait, en littérature, il a lu Kafka.
Et que doit-il lire ?
La littérature obligatoire au programme du ministère de l'éducation,
Pas Kafka, pas Kafka !
Pas Kafka, pas Kafka !
Rien n'est vrai, tout est permis,
Et quoi exactement ? Un tsunami, une guerre, une épidémie ?
Que penses-tu de cette voiture ? Normale.
Normale ? Elle est audacieuse ! Un crossover !
Absolument audacieux. Avec une suspension rigide - juste pour les accélérations.
Et la peinture en deux couleurs.
Une cerise légèrement rouge et noire. Juste noire.
Un si beau ciel nocturne noir.
Moteur turbocompressé. Le couple est très bon.
En bref, une voiture pour rouler vite.

Je ne sais pas quoi faire.
Achète-lui une deuxième croix,
Pour qu'il ne se retrouve pas lui aussi dans une situation aussi merdique.
Je ne sais pas quoi faire.
Achète-lui une deuxième croix,
Pour qu'il ne meure pas sous une dalle de béton.
Je ne sais pas quoi faire.
Achète-lui une deuxième croix,
Cyril, c'est ton cauchemar ?
Je ne sais pas quoi faire.
Achète-lui une deuxième croix,
Pour qu'il ne se retrouve pas lui aussi dans une situation aussi merdique.
Deuxième croix.
Je ne sais pas quoi faire.
Achète-lui une deuxième croix,
Pour qu'il ne se retrouve pas lui aussi dans une situation aussi merdique.
Je ne sais pas quoi faire.
Achète-lui une deuxième croix,
Pour qu'il ne meure pas sous une dalle de béton.
Je ne sais pas quoi faire.
Achète-lui une deuxième croix,
Cyril, c'est ton cauchemar ?
Je ne sais pas quoi faire.
Achète-lui une deuxième croix,
Pour qu'il ne se retrouve pas lui aussi dans une situation aussi merdique.
Deuxième croix.
Deuxième croix.
Deuxième croix.
Deuxième croix.