Дорога - Книжный Шкаф перевод на немецкий

Дорога

Я блуждаю в этом мире и в самом себе,
Не могу найти тот самый путь.
Но ты знаешь, что я иду к тебе,
Не подумаю свернуть.

Один на один с этими препятствиями.

Пусть будет красным восход,
Я буду слышать музыку из этих прекрасных нот.
Не пропаду в этой темноте,
Пока буду знать, как дойти к тебе.

Ты - мой единственный ориентир,
Когда вокруг всё замерло в забвении.
Ты - мой единственный отныне мир,
В твоих руках моё спасение.

Один на один с этими препятствиями.

Пусть будет красным восход,
Я буду слышать музыку из этих прекрасных нот.
Пусть всё сгорит в беспощадном огне,
Я найду дорогу к тебе.
Не пропаду в этой темноте,
Пока буду знать, как дойти к тебе.

И где бы я ни был, я всё равно найду к тебе путь,
Я увижу этот сильный пробивающий огонёк
И не дам себе свернуть.

Пусть будет красным восход,
Я буду слышать музыку из этих прекрасных нот.
Пусть всё сгорит в беспощадном огне,
Я найду дорогу к тебе.
Не пропаду в этой темноте,
Пока буду знать, как дойти к тебе.

Der Weg

Ich irre in dieser Welt und in mir selbst umher,
Kann den richtigen Weg nicht finden.
Aber du weißt, dass ich zu dir komme,
Ich denke nicht daran abzubiegen.

Allein mit diesen Hindernissen.

Mag die Morgenröte rot sein,
Ich werde die Musik aus diesen wunderschönen Noten hören.
Ich werde mich in dieser Dunkelheit nicht verlieren,
Solange ich weiß, wie ich zu dir komme.

Du bist mein einziger Orientierungspunkt,
Wenn ringsum alles in Vergessenheit erstarrt ist.
Du bist von nun an meine einzige Welt,
In deinen Händen liegt meine Rettung.

Allein mit diesen Hindernissen.

Mag die Morgenröte rot sein,
Ich werde die Musik aus diesen wunderschönen Noten hören.
Mag alles in gnadenlosem Feuer verbrennen,
Ich werde den Weg zu dir finden.
Ich werde mich in dieser Dunkelheit nicht verlieren,
Solange ich weiß, wie ich zu dir komme.

Und wo immer ich auch bin, ich werde trotzdem den Weg zu dir finden,
Ich werde dieses starke, durchdringende Flämmchen sehen
Und ich werde mich nicht abbringen lassen.

Mag die Morgenröte rot sein,
Ich werde die Musik aus diesen wunderschönen Noten hören.
Mag alles in gnadenlosem Feuer verbrennen,
Ich werde den Weg zu dir finden.
Ich werde mich in dieser Dunkelheit nicht verlieren,
Solange ich weiß, wie ich zu dir komme.