Дорога - Книжный Шкаф перевод на французский

Дорога

Я блуждаю в этом мире и в самом себе,
Не могу найти тот самый путь.
Но ты знаешь, что я иду к тебе,
Не подумаю свернуть.

Один на один с этими препятствиями.

Пусть будет красным восход,
Я буду слышать музыку из этих прекрасных нот.
Не пропаду в этой темноте,
Пока буду знать, как дойти к тебе.

Ты - мой единственный ориентир,
Когда вокруг всё замерло в забвении.
Ты - мой единственный отныне мир,
В твоих руках моё спасение.

Один на один с этими препятствиями.

Пусть будет красным восход,
Я буду слышать музыку из этих прекрасных нот.
Пусть всё сгорит в беспощадном огне,
Я найду дорогу к тебе.
Не пропаду в этой темноте,
Пока буду знать, как дойти к тебе.

И где бы я ни был, я всё равно найду к тебе путь,
Я увижу этот сильный пробивающий огонёк
И не дам себе свернуть.

Пусть будет красным восход,
Я буду слышать музыку из этих прекрасных нот.
Пусть всё сгорит в беспощадном огне,
Я найду дорогу к тебе.
Не пропаду в этой темноте,
Пока буду знать, как дойти к тебе.

Le Chemin

Je dérive dans ce monde et en moi-même,
Je ne trouve pas ce chemin.
Mais tu sais que je vais vers toi,
Je n'envisagerai pas de dévier.

Seul face à ces obstacles.

Que le lever du soleil soit rouge,
J'entendrai la musique de ces notes magnifiques.
Je ne me perdrai pas dans ces ténèbres,
Tant que je saurai comment te rejoindre.

Tu es mon seul point de repère,
Quand tout autour est figé dans l'oubli.
Tu es mon seul monde désormais,
Entre tes mains se trouve mon salut.

Seul face à ces obstacles.

Que le lever du soleil soit rouge,
J'entendrai la musique de ces notes magnifiques.
Que tout brûle dans le feu impitoyable,
Je trouverai le chemin qui mène à toi.
Je ne me perdrai pas dans ces ténèbres,
Tant que je saurai comment te rejoindre.

Et où que je sois, je trouverai toujours mon chemin vers toi,
Je verrai cette flamme puissante qui perce,
Et je ne me laisserai pas dévier.

Que le lever du soleil soit rouge,
J'entendrai la musique de ces notes magnifiques.
Que tout brûle dans le feu impitoyable,
Je trouverai le chemin qui mène à toi.
Je ne me perdrai pas dans ces ténèbres,
Tant que je saurai comment te rejoindre.