Текст и перевод песни Книжный Шкаф - Друзья

Друзья

Руины за моей спиной,
Могила в моём сердце.
Но вы всегда рядом со мной,
Никто из вас никогда не исчезнет.
И пусть я далеко не самый лучший из друзей,
Что в этом мире есть.
Но до конца своих дней
Я буду помнить, что если мне будет нужно,
Вы всегда будете здесь.

Далеко уйдя, я не забыл,
Как сильно счастлив я с вами был.

Я полечу даже в открытый космос,
Я упаду даже в ад.
Лишь чтобы быть с теми,
Кто мне всегда рад.
Я не боюсь смерти,
Депрессия меня не возьмёт.
Ведь я буду с теми,
Кто меня ценит и кто меня ждёт.

Не сгорят так много лет,
Что были мы одной семьёй.
Другого дома для меня здесь нет,
В орлиной стае по-прежнему я свой.
Для тех, кому моя жизнь важна,
Для тех, кому моя рука нужна,
Я всегда буду рядом, моё сердце открыто,
Я помню все мгновения, за всё спасибо.

Далеко уйдя, я не забыл,
Как сильно счастлив я с вами был.
Счастлив был.
Счастлив был.
Счастлив был.

Я полечу даже в открытый космос,
Я упаду даже в ад.
Лишь чтобы быть с теми,
Кто мне всегда рад.
Я не боюсь смерти,
Депрессия меня не возьмёт.
Ведь я буду с теми,
Кто меня ценит и кто меня ждёт.
Когда на свете есть такие друзья,
Когда на свете есть такие друзья.

Я полечу даже в открытый космос,
Я упаду даже в ад.
Лишь чтобы быть с теми,
Кто мне всегда рад.
Я не боюсь смерти,
Депрессия меня не возьмёт.
Ведь я буду с теми,
Кто меня ценит и кто меня ждёт.
Когда на свете есть такие друзья,
Когда на свете есть такие друзья.

Amis

Des ruines derrière moi,
Une tombe dans mon cœur.
Mais tu es toujours là pour moi,
Aucun de vous ne disparaîtra jamais.
Et même si je suis loin d'être le meilleur ami,
Qui existe dans ce monde.
Mais jusqu'à la fin de mes jours
Je me souviendrai que si j'ai besoin de toi,
Tu seras toujours là.

En partant loin, je n'ai pas oublié,
Combien j'étais heureux avec vous.

Je volerai même dans l'espace,
Je tomberai même en enfer.
Juste pour être avec ceux,
Qui me sont toujours heureux de voir.
Je ne crains pas la mort,
La dépression ne me prendra pas.
Parce que je serai avec ceux,
Qui m'apprécient et qui m'attendent.

Tant d'années ne brûleront pas,
Que nous étions une seule famille.
Il n'y a pas d'autre maison pour moi ici,
Dans la meute d'aigles, je suis toujours le mien.
Pour ceux à qui ma vie est importante,
Pour ceux à qui ma main est nécessaire,
Je serai toujours là, mon cœur est ouvert,
Je me souviens de tous les moments, merci pour tout.

En partant loin, je n'ai pas oublié,
Combien j'étais heureux avec vous.
J'étais heureux.
J'étais heureux.
J'étais heureux.

Je volerai même dans l'espace,
Je tomberai même en enfer.
Juste pour être avec ceux,
Qui me sont toujours heureux de voir.
Je ne crains pas la mort,
La dépression ne me prendra pas.
Parce que je serai avec ceux,
Qui m'apprécient et qui m'attendent.
Quand il y a de tels amis dans le monde,
Quand il y a de tels amis dans le monde.

Je volerai même dans l'espace,
Je tomberai même en enfer.
Juste pour être avec ceux,
Qui me sont toujours heureux de voir.
Je ne crains pas la mort,
La dépression ne me prendra pas.
Parce que je serai avec ceux,
Qui m'apprécient et qui m'attendent.
Quand il y a de tels amis dans le monde,
Quand il y a de tels amis dans le monde.