Текст и перевод песни Книжный Шкаф - Если не мы

Если не мы

Вокруг так много ненависти горой,
Нас просто хотят уничтожить за нашей спиной.
И кто-то только для этого и рождён,
Дабы раскидывать эту грязь и делать заслон.

Встань и посмотри на этот мрак,
С нашим миром точно что-то не так.

Кто, если не мы, спасёт этот мир?
Кто, если не мы, будет творить добро?
Кто, если не мы, спасёт этот мир?
Кто, если не мы, сбережёт его?
Кто, если не мы? Кто?

Добро пожаловать в нашу жизнь,
Где люди легко выбрасывают друзей,
Где всем всё равно, как будут жить под водой
Те, у кого нет возможностей, как у людей.
Так хочется от всей грязи вокруг закричать,
Уже невозможно просто сидеть и молчать.
Но без толку что-то им объяснять,
Они отвечают только одно,
Какое им дело, им всё равно.

Встань и посмотри на этот мрак,
С нашим миром точно что-то не так.

Кто, если не мы, спасёт этот мир?
Кто, если не мы, будет творить добро?
Кто, если не мы, спасёт этот мир?
Кто, если не мы, сбережёт его?
Кто, если не мы? Кто?

Когда-нибудь настанут лучшие времена,
Но, чтобы это случилось, наша помощь нужна.

Кто, если не мы, спасёт этот мир?
Кто, если не мы, будет творить добро?
Кто, если не мы, спасёт этот мир?
Кто, если не мы, сбережёт его?
Кто, если не мы? Кто?

Si ce n'est pas nous

Autour de nous, tant de haine s'amoncelle,
Ils veulent tout simplement nous anéantir dans notre dos.
Et certains ne sont nés que pour cela,
Pour répandre cette saleté et faire barrage.

Lève-toi et regarde ces ténèbres,
Il y a quelque chose qui ne va pas avec notre monde.

Qui, si ce n'est nous, sauvera ce monde ?
Qui, si ce n'est nous, fera le bien ?
Qui, si ce n'est nous, sauvera ce monde ?
Qui, si ce n'est nous, le préservera ?
Qui, si ce n'est nous ? Qui ?

Bienvenue dans notre vie,
Où les gens jettent facilement leurs amis,
Où tout le monde s'en fout de la façon dont ils vivront sous l'eau
Ceux qui n'ont pas les mêmes possibilités que les autres.
J'ai tellement envie de crier face à toute cette saleté,
Je ne peux plus simplement m'asseoir et me taire.
Mais c'est inutile de leur expliquer quoi que ce soit,
Ils ne répondent qu'une seule chose,
Ce n'est pas leur affaire, ils s'en fichent.

Lève-toi et regarde ces ténèbres,
Il y a quelque chose qui ne va pas avec notre monde.

Qui, si ce n'est nous, sauvera ce monde ?
Qui, si ce n'est nous, fera le bien ?
Qui, si ce n'est nous, sauvera ce monde ?
Qui, si ce n'est nous, le préservera ?
Qui, si ce n'est nous ? Qui ?

Un jour, des temps meilleurs viendront,
Mais pour que cela arrive, nous avons besoin de ton aide.

Qui, si ce n'est nous, sauvera ce monde ?
Qui, si ce n'est nous, fera le bien ?
Qui, si ce n'est nous, sauvera ce monde ?
Qui, si ce n'est nous, le préservera ?
Qui, si ce n'est nous ? Qui ?