Заводной солдатик - Книжный Шкаф перевод на немецкий

Заводной солдатик

Начнём с того, что мне постоянно пытаются вставить палки в колёса,
Думают, что я обязан быть для всех хорошим.
И что, мне теперь разбежаться и прыгнуть с высокого утёса
Или сдирать с себя только что зажившую кожу?

Я характерен тем,
Что в миллионе моих микросхем
Горит зелёным "будь самим собой, будь самим собой".

Я - заводной солдатик,
И ключ есть только у тебя.
Я - заводной солдатик,
Освободи меня, освободи меня.

Освободи меня, освободи меня.

Продолжим тем, что в отличие от всех я совсем другой,
Все думают, что могут подчинить меня и захватить власть надо мной.
И что, мне теперь над собой потерять контроль
Или в этом театре абсурда играть самую глупую роль?

А я по-прежнему характерен тем,
Что в миллионе моих микросхем
Горит зелёным "будь самим собой, будь самим собой".

Я - заводной солдатик,
И ключ есть только у тебя.
Я - заводной солдатик,
Освободи меня, освободи меня.

Освободи меня.

Я - заводной солдатик,
И ключ есть только у тебя.
Я - заводной солдатик,
Освободи меня, освободи меня.

Der aufziehbare Soldat

Fangen wir damit an, dass man mir ständig versucht, Steine in den Weg zu legen,
Denkt, dass ich für alle gut sein muss.
Und was, soll ich jetzt losrennen und von einer hohen Klippe springen
Oder mir die gerade verheilte Haut abreißen?

Ich zeichne mich dadurch aus,
Dass in meinen Millionen Mikrochips
Grün leuchtet "sei du selbst, sei du selbst".

Ich bin ein aufziehbarer Soldat,
Und den Schlüssel hast nur du.
Ich bin ein aufziehbarer Soldat,
Befreie mich, befreie mich.

Befreie mich, befreie mich.

Machen wir weiter damit, dass ich im Gegensatz zu allen ganz anders bin,
Alle denken, sie können mich unterwerfen und die Macht über mich ergreifen.
Und was, soll ich jetzt die Kontrolle über mich verlieren
Oder in diesem absurden Theater die dümmste Rolle spielen?

Und ich zeichne mich weiterhin dadurch aus,
Dass in meinen Millionen Mikrochips
Grün leuchtet "sei du selbst, sei du selbst".

Ich bin ein aufziehbarer Soldat,
Und den Schlüssel hast nur du.
Ich bin ein aufziehbarer Soldat,
Befreie mich, befreie mich.

Befreie mich.

Ich bin ein aufziehbarer Soldat,
Und den Schlüssel hast nur du.
Ich bin ein aufziehbarer Soldat,
Befreie mich, befreie mich.