Текст и перевод песни Книжный Шкаф - Заводной солдатик

Заводной солдатик

Начнём с того, что мне постоянно пытаются вставить палки в колёса,
Думают, что я обязан быть для всех хорошим.
И что, мне теперь разбежаться и прыгнуть с высокого утёса
Или сдирать с себя только что зажившую кожу?

Я характерен тем,
Что в миллионе моих микросхем
Горит зелёным "будь самим собой, будь самим собой".

Я - заводной солдатик,
И ключ есть только у тебя.
Я - заводной солдатик,
Освободи меня, освободи меня.

Освободи меня, освободи меня.

Продолжим тем, что в отличие от всех я совсем другой,
Все думают, что могут подчинить меня и захватить власть надо мной.
И что, мне теперь над собой потерять контроль
Или в этом театре абсурда играть самую глупую роль?

А я по-прежнему характерен тем,
Что в миллионе моих микросхем
Горит зелёным "будь самим собой, будь самим собой".

Я - заводной солдатик,
И ключ есть только у тебя.
Я - заводной солдатик,
Освободи меня, освободи меня.

Освободи меня.

Я - заводной солдатик,
И ключ есть только у тебя.
Я - заводной солдатик,
Освободи меня, освободи меня.

Le Soldat à Ressort

Commençons par le fait que l’on essaie constamment de me mettre des bâtons dans les roues,
Ils pensent que je suis obligé d’être gentil avec tout le monde.
Et quoi, je dois maintenant me précipiter et sauter d’une falaise
Ou me dépouiller de la peau qui vient à peine de guérir ?

Je suis caractérisé par le fait que,
Dans un million de mes micro-circuits,
Il brûle en vert "sois toi-même, sois toi-même".

Je suis un soldat à ressort,
Et la clé est uniquement entre tes mains.
Je suis un soldat à ressort,
Libère-moi, libère-moi.

Libère-moi, libère-moi.

Continuons par le fait qu’à la différence de tout le monde, je suis différent,
Tous pensent pouvoir me soumettre et prendre le pouvoir sur moi.
Et quoi, je dois maintenant perdre le contrôle de moi-même
Ou jouer le rôle le plus stupide dans ce théâtre de l’absurde ?

Et je suis toujours caractérisé par le fait que,
Dans un million de mes micro-circuits,
Il brûle en vert "sois toi-même, sois toi-même".

Je suis un soldat à ressort,
Et la clé est uniquement entre tes mains.
Je suis un soldat à ressort,
Libère-moi, libère-moi.

Libère-moi.

Je suis un soldat à ressort,
Et la clé est uniquement entre tes mains.
Je suis un soldat à ressort,
Libère-moi, libère-moi.