Искусство - Книжный Шкаф перевод на немецкий

Искусство

Знаешь ли ты такое чувство, когда хочется творить,
Но ты ни черта не умеешь?
Если тебе не нравится, прошу меня простить,
Другого от меня ты не узреешь.
Но хочется миру рассказать
О том, что у меня на душе.
Хочется ему написать,
Что чуть получше стало уже.
А я всё так же лезу туда, где не силён,
Хочу сделать так, чтобы хоть кто-то этим наслаждался.
Но когда я думал, что я хоть чуть-чуть талантлив и умён,
Поверьте мне, я ошибался.
Я произвожу на всех плохое впечатление,
Обидно, когда со многими у тебя ужасные отношения.
Но я карабкаюсь вверх, не сдаюсь,
Интересно, когда-нибудь рядом со своей мечтой я всё-таки окажусь?
И если я всё-таки продолжу стоять на своём,
Будет ли хоть что-то, или всё так же останется ни о чём?

Но сейчас я просто здесь сижу в этом тихом месте,
Я пишу эту песню, и со мной здесь вместе.

Моё никому не нужное искусство,
Мои никому не нужные чувства.
Всё так же я с ними наедине,
Мечтаю и думаю о тебе.
Моё никому не нужное искусство,
Ты рядом, но только в моей голове.
Мои никому не нужные чувства,
Не нужны они и тебе.
Моё никому не нужное искусство,
Мои никому не нужные чувства.
Никому не нужное искусство.

Но мне приятно за тебя, слышишь?
У тебя однажды всё получилось.
Надеюсь, ты меня всё-таки увидишь,
Потому что у меня ничего не сложилось.
Хотя твои слова мне однажды душу излечили,
Твой взгляд спасает от бесконечного падения в темноту.
Но мои чувства ещё не остыли,
Они не остынут даже, если упадут в пустоту.
Наблюдая за тобой,
Мне порой кажется, что там должен быть и я,
Что люди будут смотреть за мной,
Что мы с ними будем, как семья.
Иногда хочется всё это бросить,
Но мне кажется, что это моё призвание.
Только ты можешь меня разморозить,
И я буду тебя воспевать до конца моего существования.

Но сейчас я просто здесь сижу в этом тихом месте,
Я пишу эту песню, и со мной здесь вместе.

Моё никому не нужное искусство,
Мои никому не нужные чувства.
Всё так же я с ними наедине,
Мечтаю и думаю о тебе.
Моё никому не нужное искусство,
Ты рядом, но только в моей голове.
Мои никому не нужные чувства,
Не нужны они и тебе.
Моё никому не нужное искусство,
Мои никому не нужные чувства.
Никому не нужное искусство.

Ты же знаешь, что я никуда не уйду,
Не отвергай меня,
Ведь хоть моё искусство никому и не нужное,
Но оно всё про тебя.
Ты же знаешь, зачем я здесь стою,
Это действительно очень много значит для меня.

Моё никому не нужное искусство,
Мои никому не нужные чувства.
Всё так же я с ними наедине,
Мечтаю и думаю о тебе.
Моё никому не нужное искусство,
Ты рядом, но только в моей голове.
Мои никому не нужные чувства,
Не нужны они и тебе.
Моё никому не нужное искусство,
Мои никому не нужные чувства.
Никому не нужное искусство.
Моё никому не нужное искусство,
Мои никому не нужные чувства.
Всё так же я с ними наедине,
Мечтаю и думаю о тебе.
Моё никому не нужное искусство,
Ты рядом, но только в моей голове.
Мои никому не нужные чувства,
Не нужны они и тебе.
Моё никому не нужное искусство,
Мои никому не нужные чувства.
Никому не нужное искусство.

Моё никому не нужное искусство,
Мои никому не нужные чувства.

Kunst

Kennst du dieses Gefühl, wenn man schaffen will,
Aber du rein gar nichts kannst?
Wenn es dir nicht gefällt, bitte ich um Verzeihung,
Anderes wirst du von mir nicht sehen.
Aber ich möchte der Welt erzählen,
Was in meiner Seele vorgeht.
Möchte ihr schreiben,
Dass es schon ein wenig besser geworden ist.
Und ich dränge mich immer noch dorthin, wo ich nicht stark bin,
Will es so machen, dass wenigstens jemand es genießt.
Aber als ich dachte, ich sei auch nur ein kleines bisschen talentiert und klug,
Glaubt mir, ich habe mich geirrt.
Ich mache auf alle einen schlechten Eindruck,
Es ist bitter, wenn man zu vielen ein schreckliches Verhältnis hat.
Aber ich klettere nach oben, gebe nicht auf,
Ich frage mich, ob ich wohl jemals bei meinem Traum ankommen werde?
Und wenn ich doch dabei bleibe, auf meinem Standpunkt zu beharren,
Wird daraus überhaupt etwas, oder bleibt alles weiterhin bedeutungslos?

Aber jetzt sitze ich einfach hier an diesem ruhigen Ort,
Ich schreibe dieses Lied, und mit mir hier zusammen ist.

Meine von niemandem gebrauchte Kunst,
Meine von niemandem gebrauchten Gefühle.
Immer noch bin ich mit ihnen allein,
Träume und denke an dich.
Meine von niemandem gebrauchte Kunst,
Du bist nah, aber nur in meinem Kopf.
Meine von niemandem gebrauchten Gefühle,
Nicht einmal du brauchst sie.
Meine von niemandem gebrauchte Kunst,
Meine von niemandem gebrauchten Gefühle.
Von niemandem gebrauchte Kunst.

Aber ich freue mich für dich, hörst du?
Bei dir hat eines Tages alles geklappt.
Ich hoffe, du wirst mich doch noch sehen,
Denn bei mir ist nichts zustande gekommen.
Obwohl deine Worte einst meine Seele heilten,
Dein Blick rettet vor dem endlosen Fall in die Dunkelheit.
Aber meine Gefühle sind noch nicht erkaltet,
Sie werden nicht erkälten, selbst wenn sie in die Leere fallen.
Wenn ich dich beobachte,
Scheint es mir manchmal, dass auch ich dort sein sollte,
Dass die Leute mir zusehen werden,
Dass wir mit ihnen wie eine Familie sein werden.
Manchmal möchte ich das alles hinwerfen,
Aber mir scheint, dass dies meine Berufung ist.
Nur du kannst mich auftauen,
Und ich werde dich preisen bis zum Ende meiner Existenz.

Aber jetzt sitze ich einfach hier an diesem ruhigen Ort,
Ich schreibe dieses Lied, und mit mir hier zusammen ist.

Meine von niemandem gebrauchte Kunst,
Meine von niemandem gebrauchten Gefühle.
Immer noch bin ich mit ihnen allein,
Träume und denke an dich.
Meine von niemandem gebrauchte Kunst,
Du bist nah, aber nur in meinem Kopf.
Meine von niemandem gebrauchten Gefühle,
Nicht einmal du brauchst sie.
Meine von niemandem gebrauchte Kunst,
Meine von niemandem gebrauchten Gefühle.
Von niemandem gebrauchte Kunst.

Du weißt doch, dass ich nirgendwohin gehen werde,
Weise mich nicht ab,
Denn auch wenn meine Kunst von niemandem gebraucht wird,
So handelt sie doch ganz von dir.
Du weißt doch, warum ich hier stehe,
Das bedeutet mir wirklich sehr viel.

Meine von niemandem gebrauchte Kunst,
Meine von niemandem gebrauchten Gefühle.
Immer noch bin ich mit ihnen allein,
Träume und denke an dich.
Meine von niemandem gebrauchte Kunst,
Du bist nah, aber nur in meinem Kopf.
Meine von niemandem gebrauchten Gefühle,
Nicht einmal du brauchst sie.
Meine von niemandem gebrauchte Kunst,
Meine von niemandem gebrauchten Gefühle.
Von niemandem gebrauchte Kunst.
Meine von niemandem gebrauchte Kunst,
Meine von niemandem gebrauchten Gefühle.
Immer noch bin ich mit ihnen allein,
Träume und denke an dich.
Meine von niemandem gebrauchte Kunst,
Du bist nah, aber nur in meinem Kopf.
Meine von niemandem gebrauchten Gefühle,
Nicht einmal du brauchst sie.
Meine von niemandem gebrauchte Kunst,
Meine von niemandem gebrauchten Gefühle.
Von niemandem gebrauchte Kunst.

Meine von niemandem gebrauchte Kunst,
Meine von niemandem gebrauchten Gefühle.