Кометы - Книжный Шкаф перевод на французский

Кометы

Не задохнуться бы космической пылью
В этом свободном падении.
Порхают звёздных бабочек крылья
В моём солнечном сплетении.
Нас не собьют с Млечного пути
Ни кромешный мрак, ни бушующий шторм.
Я точно не один среди потухших светил,
Только подай мне знак, ты же знаешь, что

Когда во Вселенной кончится свет,
Я прошу тебя, гори ещё ярче,
Чтобы найти тебя среди планет,
Которые нас друг от друга прячут.
Пусть во Вселенной кончится свет,
К тебе на ощупь через бесконечность,
Сквозь миллион бессветовых лет
Я знаю, ты летишь ко мне навстречу.

Сегодня лучше нам остаться дома,
Но не веришь в прогноз ты:
Ни астрологам, ни астрономам,
Смотрящим в небо на мертвые звёзды.
Я знаю то, что ты еще ждёшь
И принимаешь все мои сигналы.
Не глядя на метеоритный дождь,
Мы встретимся во что бы то ни стало.

Когда во Вселенной кончится свет,
Я прошу тебя, гори ещё ярче,
Чтобы найти тебя среди планет,
Которые нас друг от друга прячут.
Пусть во Вселенной кончится свет,
К тебе на ощупь через бесконечность,
Сквозь миллион бессветовых лет
Я знаю, ты летишь ко мне навстречу.
Навстречу.

Пусть во Вселенной кончился свет,
Я просил тебя гореть ещё ярче,
Ведь я нашёл тебя среди планет,
Которые нас друг от друга прячут.
Пусть во Вселенной кончился свет,
К тебе на ощупь через бесконечность,
Сквозь миллион бессветовых лет,
Я знаю, ты летишь ко мне навстречу
Навстречу

Comètes

Ne pas suffoquer dans la poussière cosmique
Dans cette chute libre.
Les ailes des papillons stellaires battent
Dans mon plexus solaire.
Rien ne nous écartera de la Voie lactée
Ni les ténèbres profondes, ni la tempête qui fait rage.
Je ne suis certainement pas seul parmi les étoiles éteintes,
Donne-moi juste un signe, tu sais que

Quand la lumière finira dans l'Univers,
Je te prie, brille encore plus fort,
Pour te trouver parmi les planètes,
Qui nous cachent l'un à l'autre.
Que la lumière finisse dans l'Univers,
Vers toi au toucher à travers l'infini,
À travers un million d'années sans lumière
Je sais que tu voles vers moi.

Aujourd'hui, il vaut mieux rester à la maison,
Mais tu ne crois pas aux prévisions :
Ni aux astrologues, ni aux astronomes,
Qui regardent le ciel vers les étoiles mortes.
Je sais que tu attends encore
Et que tu reçois tous mes signaux.
Sans regarder la pluie de météores,
Nous nous rencontrerons quoi qu'il arrive.

Quand la lumière finira dans l'Univers,
Je te prie, brille encore plus fort,
Pour te trouver parmi les planètes,
Qui nous cachent l'un à l'autre.
Que la lumière finisse dans l'Univers,
Vers toi au toucher à travers l'infini,
À travers un million d'années sans lumière
Je sais que tu voles vers moi.
Vers moi.

Que la lumière finisse dans l'Univers,
Je t'avais prié de briller encore plus fort,
Car je t'ai trouvé parmi les planètes,
Qui nous cachent l'un à l'autre.
Que la lumière finisse dans l'Univers,
Vers toi au toucher à travers l'infini,
À travers un million d'années sans lumière,
Je sais que tu voles vers moi
Vers moi