Текст и перевод песни Книжный Шкаф - Любовь и вечное счастье

Любовь и вечное счастье

Когда я прошу сил, чтобы выжить,
Ты слышишь все мои молитвы.
И мне лишь нужно быть немного ближе,
Чтобы выиграть эту битву.
В твоей драматической постановке
Мне главная роль всегда отдана.
И я тону в этой игре без остановки,
Предсмертная агония устранена.

Когда никто не может меня спасти,
Ты всегда рядом, чтобы от края пропасти меня отвести.

Я прошёл трудный путь,
И я не хочу никуда свернуть.
Ты - любовь, что сильна,
Вечным счастьем укрываешь вечером меня.
Меня.
Меня.
Меня.
Меня.

Я буду твоим постоянным зрителем,
Который покупает билеты на каждый день.
Ведь ты каждый день становишься моим спасителем,
Когда отводишь от моей души чёрную адскую тень.
Когда я задыхался в бездонном океане боли и лжи,
Тебе удалось предотвратить шторм и цунами.
Какой смысл в моей жизни, скажи,
Мне всего лишь нужно, чтобы горела искра между нами.
Между нами.
Между нами
Между нами.

Я прошёл трудный путь,
И я не хочу никуда свернуть.
Ты - любовь, что сильна,
Вечным счастьем укрываешь вечером меня.
Меня.
Меня.
Меня.
Меня.
Меня.
Меня.

Я лишь во сне тебя коснусь, тебя коснусь,
К тебе проснусь.

Я прошёл трудный путь,
И я не хочу никуда свернуть.
Ты - любовь, что сильна,
Вечным счастьем укрываешь вечером меня.
Я спасён лишь тобой,
И отныне только твой.
Ты - любовь, что сильна,
Вечным счастьем укрываешь вечером меня.
Меня.
Меня.
Меня.
Меня...

L'amour et le bonheur éternel

Lorsque je te demande de la force pour survivre,
Tu entends toutes mes prières.
Et il me suffit d'être un peu plus près,
Pour gagner cette bataille.
Dans ta mise en scène dramatique,
Le rôle principal m'est toujours confié.
Et je me noie dans ce jeu sans cesse,
L'agonie de la mort est éliminée.

Quand personne ne peut me sauver,
Tu es toujours là pour me tirer du bord du gouffre.

J'ai parcouru un chemin difficile,
Et je ne veux pas dévier.
Tu es l'amour qui est fort,
Tu me couvres de bonheur éternel le soir.
Moi.
Moi.
Moi.
Moi.

Je serai ton spectateur permanent,
Celui qui achète des billets tous les jours.
Parce que chaque jour tu deviens mon sauveur,
Quand tu éloignes de mon âme l'ombre noire de l'enfer.
Quand j'étouffais dans l'océan sans fond de la douleur et du mensonge,
Tu as réussi à empêcher la tempête et le tsunami.
Quel est le sens de ma vie, dis-moi,
J'ai juste besoin que l'étincelle brûle entre nous.
Entre nous.
Entre nous
Entre nous.

J'ai parcouru un chemin difficile,
Et je ne veux pas dévier.
Tu es l'amour qui est fort,
Tu me couvres de bonheur éternel le soir.
Moi.
Moi.
Moi.
Moi.
Moi.
Moi.

Je ne te touche que dans mes rêves, je te touche,
Je me réveille à toi.

J'ai parcouru un chemin difficile,
Et je ne veux pas dévier.
Tu es l'amour qui est fort,
Tu me couvres de bonheur éternel le soir.
Je ne suis sauvé que par toi,
Et désormais je ne suis qu'à toi.
Tu es l'amour qui est fort,
Tu me couvres de bonheur éternel le soir.
Moi.
Moi.
Moi.
Moi...