Ничего лишнего - Книжный Шкаф перевод на немецкий

Ничего лишнего

Я ступаю по земле,
Уложенной осенней листвой.
И чувствую себя, как во сне,
Понимая, что ты не со мной.

Я не чувствую себя живым
И кручу в голове счастливые сны.

Я хочу вернуть это лето,
Где мы с тобой.
Там так много света,
И я могу быть собой.
Вся моя голова забита тобой.
Давай вернём это лето,
Где мы будем только вдвоём,
И ничего лишнего, ничего лишнего.
Вот бы вернуть это лето,
Где мы с тобой.
Сейчас совсем нет того света,
И стыдно быть самим собой.
Вся моя голова забита тобой.
Давай вернём это лето,
Где мы будем только вдвоём,
И ничего лишнего, ничего лишнего.

Дни летят, как птицы,
Улетающие зимовать.
По ночам теперь не спится -
Надо как-то привыкать.
Дни летят, а за ними годы,
Понимаю, всем нужна свобода.

Я не чувствую себя живым
И кручу в голове счастливые сны.

Я хочу вернуть это лето,
Где мы с тобой.
Там так много света,
И я могу быть собой.
Вся моя голова забита тобой.
Давай вернём это лето,
Где мы будем только вдвоём,
И ничего лишнего, ничего лишнего.
Вот бы вернуть это лето,
Где мы с тобой.
Сейчас совсем нет того света,
И стыдно быть самим собой.
Вся моя голова забита тобой.
Давай вернём это лето,
Где мы будем только вдвоём,
И ничего лишнего, ничего лишнего.

Я хочу вернуть это лето,
Где мы с тобой.
И ничего лишнего, ничего лишнего.
И ничего лишнего, ничего лишнего.
Мы с тобой, с тобой, с тобой...

Nichts Überflüssiges

Ich gehe über die Erde,
Bedeckt mit Herbstlaub.
Und fühle mich wie im Traum,
Verstehend, dass du nicht bei mir bist.

Ich fühle mich nicht lebendig
Und lasse glückliche Träume durch meinen Kopf gehen.

Ich will diesen Sommer zurückholen,
Wo wir zusammen sind.
Dort gibt es so viel Licht,
Und ich kann ich selbst sein.
Mein ganzer Kopf ist voll von dir.
Lass uns diesen Sommer zurückholen,
Wo wir nur zu zweit sein werden,
Und nichts Überflüssiges, nichts Überflüssiges.
Könnte man doch diesen Sommer zurückholen,
Wo wir zusammen sind.
Jetzt gibt es dieses Licht überhaupt nicht mehr,
Und es ist peinlich, ich selbst zu sein.
Mein ganzer Kopf ist voll von dir.
Lass uns diesen Sommer zurückholen,
Wo wir nur zu zweit sein werden,
Und nichts Überflüssiges, nichts Überflüssiges.

Die Tage fliegen wie Vögel,
Die zum Überwintern wegfliegen.
Nachts kann ich jetzt nicht schlafen -
Man muss sich irgendwie daran gewöhnen.
Die Tage fliegen, und nach ihnen die Jahre,
Ich verstehe, jeder braucht Freiheit.

Ich fühle mich nicht lebendig
Und lasse glückliche Träume durch meinen Kopf gehen.

Ich will diesen Sommer zurückholen,
Wo wir zusammen sind.
Dort gibt es so viel Licht,
Und ich kann ich selbst sein.
Mein ganzer Kopf ist voll von dir.
Lass uns diesen Sommer zurückholen,
Wo wir nur zu zweit sein werden,
Und nichts Überflüssiges, nichts Überflüssiges.
Könnte man doch diesen Sommer zurückholen,
Wo wir zusammen sind.
Jetzt gibt es dieses Licht überhaupt nicht mehr,
Und es ist peinlich, ich selbst zu sein.
Mein ganzer Kopf ist voll von dir.
Lass uns diesen Sommer zurückholen,
Wo wir nur zu zweit sein werden,
Und nichts Überflüssiges, nichts Überflüssiges.

Ich will diesen Sommer zurückholen,
Wo wir zusammen sind.
Und nichts Überflüssiges, nichts Überflüssiges.
Und nichts Überflüssiges, nichts Überflüssiges.
Du und ich, du und ich, du und ich...