Текст и перевод песни Книжный Шкаф - Ничего лишнего

Ничего лишнего

Я ступаю по земле,
Уложенной осенней листвой.
И чувствую себя, как во сне,
Понимая, что ты не со мной.

Я не чувствую себя живым
И кручу в голове счастливые сны.

Я хочу вернуть это лето,
Где мы с тобой.
Там так много света,
И я могу быть собой.
Вся моя голова забита тобой.
Давай вернём это лето,
Где мы будем только вдвоём,
И ничего лишнего, ничего лишнего.
Вот бы вернуть это лето,
Где мы с тобой.
Сейчас совсем нет того света,
И стыдно быть самим собой.
Вся моя голова забита тобой.
Давай вернём это лето,
Где мы будем только вдвоём,
И ничего лишнего, ничего лишнего.

Дни летят, как птицы,
Улетающие зимовать.
По ночам теперь не спится -
Надо как-то привыкать.
Дни летят, а за ними годы,
Понимаю, всем нужна свобода.

Я не чувствую себя живым
И кручу в голове счастливые сны.

Я хочу вернуть это лето,
Где мы с тобой.
Там так много света,
И я могу быть собой.
Вся моя голова забита тобой.
Давай вернём это лето,
Где мы будем только вдвоём,
И ничего лишнего, ничего лишнего.
Вот бы вернуть это лето,
Где мы с тобой.
Сейчас совсем нет того света,
И стыдно быть самим собой.
Вся моя голова забита тобой.
Давай вернём это лето,
Где мы будем только вдвоём,
И ничего лишнего, ничего лишнего.

Я хочу вернуть это лето,
Где мы с тобой.
И ничего лишнего, ничего лишнего.
И ничего лишнего, ничего лишнего.
Мы с тобой, с тобой, с тобой...

Rien de superflu

Je marche sur la terre,
Couverte de feuilles d'automne.
Et je me sens comme dans un rêve,
En réalisant que tu n'es pas avec moi.

Je ne me sens pas vivant
Et je fais tourner des rêves heureux dans ma tête.

Je veux retrouver cet été,
Où nous étions ensemble.
Il y avait tellement de lumière,
Et je pouvais être moi-même.
Toute ma tête est pleine de toi.
Ramène cet été,
Où nous serons seuls,
Rien de superflu, rien de superflu.
Je voudrais retrouver cet été,
Où nous étions ensemble.
Il n'y a plus de lumière maintenant,
Et c'est gênant d'être soi-même.
Toute ma tête est pleine de toi.
Ramène cet été,
Où nous serons seuls,
Rien de superflu, rien de superflu.

Les jours passent comme des oiseaux,
Qui partent en hiver.
La nuit, je ne dors plus maintenant -
Il faut s'habituer.
Les jours passent, et avec eux les années,
Je comprends, tout le monde a besoin de liberté.

Je ne me sens pas vivant
Et je fais tourner des rêves heureux dans ma tête.

Je veux retrouver cet été,
Où nous étions ensemble.
Il y avait tellement de lumière,
Et je pouvais être moi-même.
Toute ma tête est pleine de toi.
Ramène cet été,
Où nous serons seuls,
Rien de superflu, rien de superflu.
Je voudrais retrouver cet été,
Où nous étions ensemble.
Il n'y a plus de lumière maintenant,
Et c'est gênant d'être soi-même.
Toute ma tête est pleine de toi.
Ramène cet été,
Où nous serons seuls,
Rien de superflu, rien de superflu.

Je veux retrouver cet été,
Où nous étions ensemble.
Rien de superflu, rien de superflu.
Rien de superflu, rien de superflu.
Nous sommes ensemble, avec toi, avec toi...