Текст и перевод песни Книжный Шкаф - Одинок

Одинок

В темноте мыслей град,
Тусклый свет из окна.
Тишина, пустота,
И лежат мёртвые сердца.
Жизнью новой их никто не наполнит,
Новый мир им никто не откроет.

Настало время признаться.

Я одинок,
Это мой рок.
Но всё же я смог.
Я здесь один,
Я в темноте,
Сам по себе.

В тишине всё без слов,
А картина из былых снов.
Тишина, пустота,
И молчат усталые голоса.
Жизнью новой их никто не наполнит,
Новый мир им никто не откроет.

Настало время признаться.

Я одинок,
Это мой рок.
Но всё же я смог.
Я здесь один,
Я в темноте,
Сам по себе.
Я одинок,
Это мой рок.
Но всё же я смог.
Я здесь один,
Я в темноте,
Сам по себе.

Не знаешь даже ты,
Что все мои мечты -
Из одинаковых причин,
Чтоб перестал я быть один.

Я одинок,
Это мой рок.
Но всё же я смог.
Я здесь один,
Я в темноте,
Сам по себе.
Я одинок,
Это мой рок
Но всё же я смог.
Я здесь один,
Я в темноте,
Сам по себе.
Я одинок,
Это мой рок.
Но всё же я смог.
Я здесь один,
Я в темноте,
Сам по себе.
Я одинок,
Это мой рок.
Но всё же я смог.
Я здесь один,
Я в темноте,
Сам по себе.

Seul

Dans l'obscurité des pensées, une tempête de grêle,
Une lueur faible vient de la fenêtre.
Le silence, le vide,
Et des cœurs morts gisent.
Personne ne les remplira d'une nouvelle vie,
Personne ne leur ouvrira un nouveau monde.

Le temps est venu de l'avouer.

Je suis seul,
C'est mon destin.
Mais j'ai quand même réussi.
Je suis ici tout seul,
Je suis dans l'obscurité,
Tout seul.

Dans le silence, tout est sans mots,
Et une image de rêves d'antan.
Le silence, le vide,
Et des voix fatiguées se taisent.
Personne ne les remplira d'une nouvelle vie,
Personne ne leur ouvrira un nouveau monde.

Le temps est venu de l'avouer.

Je suis seul,
C'est mon destin.
Mais j'ai quand même réussi.
Je suis ici tout seul,
Je suis dans l'obscurité,
Tout seul.
Je suis seul,
C'est mon destin.
Mais j'ai quand même réussi.
Je suis ici tout seul,
Je suis dans l'obscurité,
Tout seul.

Tu ne sais même pas,
Que tous mes rêves -
Des raisons identiques,
Pour que je cesse d'être seul.

Je suis seul,
C'est mon destin.
Mais j'ai quand même réussi.
Je suis ici tout seul,
Je suis dans l'obscurité,
Tout seul.
Je suis seul,
C'est mon destin.
Mais j'ai quand même réussi.
Je suis ici tout seul,
Je suis dans l'obscurité,
Tout seul.
Je suis seul,
C'est mon destin.
Mais j'ai quand même réussi.
Je suis ici tout seul,
Je suis dans l'obscurité,
Tout seul.
Je suis seul,
C'est mon destin.
Mais j'ai quand même réussi.
Je suis ici tout seul,
Je suis dans l'obscurité,
Tout seul.