Книжный Шкаф - Ожидания - перевод текста песни на французский

Ожидания - Книжный Шкафперевод на французский




Ожидания
Attentes
Месяц шёл, я всё ждал,
Le mois a passé, j'ai attendu,
Представлял, как будет в этот раз.
J'imaginais comment ça serait cette fois.
Но потом я узнал,
Mais ensuite j'ai appris,
Как на самом деле, и не жду сейчас.
Comment c'est vraiment, et je n'attends plus maintenant.
И не жду сейчас.
Je n'attends plus maintenant.
Я много находил и терял,
J'ai beaucoup trouvé et perdu,
Но в один день я осознал.
Mais un jour j'ai réalisé.
Ожидания не совпадают с реальностью никогда,
Les attentes ne correspondent jamais à la réalité,
Но слабаки привыкли говорить, что это судьба.
Mais les faibles sont habitués à dire que c'est le destin.
Посмотри себе в глаза и вспомни, кто ты,
Regarde-toi dans les yeux et rappelle-toi qui tu es,
Тебе по силам исполнить все свои мечты.
Tu peux réaliser tous tes rêves.
Все свои мечты.
Tous tes rêves.
Я мечтал, рисовал,
J'ai rêvé, j'ai dessiné,
Но всё сгорало в момент встречи.
Mais tout a brûlé au moment de la rencontre.
И терять я продолжал,
Et j'ai continué à perdre,
Но ни один запас не вечен.
Mais aucune réserve n'est éternelle.
Не вечен.
Pas éternelle.
Я много находил и терял,
J'ai beaucoup trouvé et perdu,
Но в один день я осознал.
Mais un jour j'ai réalisé.
Ожидания не совпадают с реальностью никогда,
Les attentes ne correspondent jamais à la réalité,
Но слабаки привыкли говорить, что это судьба.
Mais les faibles sont habitués à dire que c'est le destin.
Посмотри себе в глаза и вспомни, кто ты,
Regarde-toi dans les yeux et rappelle-toi qui tu es,
Тебе по силам исполнить все свои мечты.
Tu peux réaliser tous tes rêves.
Все свои мечты
Tous tes rêves
Никогда не жди своего успеха,
N'attends jamais ton succès,
Только действуй и тогда услышишь моё эхо.
Agis et tu entendras mon écho.
Эхо.
Écho.
Эхо.
Écho.
Ожидания не совпадают с реальностью никогда,
Les attentes ne correspondent jamais à la réalité,
Но слабаки привыкли говорить, что это судьба.
Mais les faibles sont habitués à dire que c'est le destin.
Посмотри себе в глаза и вспомни, кто ты,
Regarde-toi dans les yeux et rappelle-toi qui tu es,
Тебе по силам исполнить все свои мечты.
Tu peux réaliser tous tes rêves.
Все свои мечты.
Tous tes rêves.
Ожидания не совпадают с реальностью никогда,
Les attentes ne correspondent jamais à la réalité,
Но слабаки привыкли говорить, что это судьба.
Mais les faibles sont habitués à dire que c'est le destin.
Посмотри себе в глаза и вспомни, кто ты,
Regarde-toi dans les yeux et rappelle-toi qui tu es,
Тебе по силам исполнить все свои мечты.
Tu peux réaliser tous tes rêves.





Авторы: Igor Fedorov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.