Останусь - Книжный Шкаф перевод на немецкий

Останусь

Когда весь мир
Встанет спиной
Против тебя,
Против тебя.
Останусь я,
Останусь я,
Буду с тобой,
Буду с тобой.

Я слышу тебя на другом конце света,
Я чувствую, как ты медленно сходишь с ума.
Ты говоришь, что больше не хочешь
Быть здесь.
Но каждый твой день - это победа,
И каждую ночь ты приходишь во снах,
А я лишь смотрю в твои очи
И вижу в них грусть.

Ты чувствуешь себя одиноко
В краях от дома далёких.

Когда весь мир
Встанет спиной
Против тебя,
Против тебя.
Останусь я,
Останусь я,
Буду с тобой,
Буду с тобой.
Когда весь мир
Встанет спиной
Против тебя,
Против тебя.
Останусь я,
Останусь я,
Буду с тобой,
Буду с тобой.

Я буду ждать, когда тебе станет легче,
Я чувствую, как ты хочешь вернуться домой.
И если тебе покажется, что дома больше здесь нет,
Им станет сердце моё.
Как в тот памятный вечер,
Ты будешь со мной.
Мир не знает, каким ярким может быть свет,
Когда мы вдвоём.

Но в краях от дома далёких
Ты чувствуешь себя одиноко.

Когда весь мир
Встанет спиной
Против тебя,
Против тебя.
Останусь я,
Останусь я,
Буду с тобой,
Буду с тобой.
Когда весь мир
Встанет спиной
Против тебя,
Против тебя.
Останусь я,
Останусь я,
Буду с тобой,
Буду с тобой.

Я для тебя
Стану маяком.
Если держишь ты путь,
Я - твой дом.

Когда весь мир
Встанет спиной
Против тебя,
Против тебя.
Останусь я,
Останусь я,
Буду с тобой,
Буду с тобой.
Когда весь мир
Встанет спиной
Против тебя,
Против тебя.
Останусь я,
Останусь я,
Буду с тобой,
Буду с тобой.
Когда весь мир встанет спиной,
Останусь я с тобой.
Когда весь мир встанет спиной,
Будь со мной.

Ich werde bleiben

Wenn die ganze Welt
Sich mit dem Rücken
Gegen dich kehrt,
Gegen dich kehrt.
Werde ich bleiben,
Werde ich bleiben,
Werde bei dir sein,
Werde bei dir sein.

Ich höre dich am anderen Ende der Welt,
Ich fühle, wie du langsam den Verstand verlierst.
Du sagst, dass du nicht mehr willst
Hier sein.
Aber jeder deiner Tage ist ein Sieg,
Und jede Nacht kommst du in meinen Träumen,
Und ich schaue nur in deine Augen
Und sehe Traurigkeit darin.

Du fühlst dich einsam
In Gegenden, fern von zu Hause.

Wenn die ganze Welt
Sich mit dem Rücken
Gegen dich kehrt,
Gegen dich kehrt.
Werde ich bleiben,
Werde ich bleiben,
Werde bei dir sein,
Werde bei dir sein.
Wenn die ganze Welt
Sich mit dem Rücken
Gegen dich kehrt,
Gegen dich kehrt.
Werde ich bleiben,
Werde ich bleiben,
Werde bei dir sein,
Werde bei dir sein.

Ich werde warten, bis es dir leichter fällt,
Ich fühle, wie du nach Hause zurückkehren möchtest.
Und wenn es dir scheint, dass es hier kein Zuhause mehr gibt,
Wird mein Herz es sein.
Wie an jenem denkwürdigen Abend,
Wirst du bei mir sein.
Die Welt weiß nicht, wie hell das Licht sein kann,
Wenn wir zusammen sind.

Aber in Gegenden, fern von zu Hause
Fühlst du dich einsam.

Wenn die ganze Welt
Sich mit dem Rücken
Gegen dich kehrt,
Gegen dich kehrt.
Werde ich bleiben,
Werde ich bleiben,
Werde bei dir sein,
Werde bei dir sein.
Wenn die ganze Welt
Sich mit dem Rücken
Gegen dich kehrt,
Gegen dich kehrt.
Werde ich bleiben,
Werde ich bleiben,
Werde bei dir sein,
Werde bei dir sein.

Ich werde für dich
Zum Leuchtturm werden.
Wenn du deinen Weg gehst,
Bin ich dein Zuhause.

Wenn die ganze Welt
Sich mit dem Rücken
Gegen dich kehrt,
Gegen dich kehrt.
Werde ich bleiben,
Werde ich bleiben,
Werde bei dir sein,
Werde bei dir sein.
Wenn die ganze Welt
Sich mit dem Rücken
Gegen dich kehrt,
Gegen dich kehrt.
Werde ich bleiben,
Werde ich bleiben,
Werde bei dir sein,
Werde bei dir sein.
Wenn die ganze Welt sich mit dem Rücken kehrt,
Werde ich bei dir bleiben.
Wenn die ganze Welt sich mit dem Rücken kehrt,
Sei bei mir.