Первый шаг - Книжный Шкаф перевод на немецкий

Первый шаг

Так страшно и тяжело сделать первый шаг,
Ведь что-то может пойти не так.
Сделать его рано или сделать поздно,
Всё разрушится и сломается
И никогда больше не наладится.
Этот первый шаг
В страхе, что всё пойдёт не так.
Этот первый шаг,
Когда всё может пойти не так.

Найти новую работу, купить машину,
Записать альбом, уехать в НХЛ и стать звездой.
Кажется, что путь этот такой длинный,
Но сделай вовремя выбор свой.
Переехать заграницу, выйти на театральную сцену,
Помириться с друзьями, поступить в университет.
Это очень сложно, несомненно,
Но если вовремя не сделать, то шансов больше нет.

Так страшно и тяжело сделать первый шаг,
Ведь что-то может пойти не так.
Сделать его рано или сделать поздно,
Всё разрушится и сломается
И никогда больше не наладится.
Главное, выбрать вовремя правильный ответ,
Когда времени ждать больше нет.
Вовремя принять решение,
Чтобы не было сожаления.
Этот первый шаг
В страхе, что всё пойдёт не так.
Этот первый шаг,
Когда всё может пойти не так.

Сегодня темнота, а завтра надежды на следующий день,
Устало смотрят мои глаза на очередное поражение.
Растрачивая шансы, я ни с чем остался теперь,
Но, может, матч-реванш на прощание?
Отчего душа так болит и страдает,
Ведь я сделал всё, что смог?
Может, кто-нибудь всё-таки знает,
Как люди определяют, что уже пора? Ведь я новичок.

Так страшно и тяжело сделать первый шаг,
Ведь что-то может пойти не так.
Сделать его рано или сделать поздно,
Всё разрушится и сломается
И никогда больше не наладится.
Главное, выбрать вовремя правильный ответ,
Когда времени ждать больше нет.
Вовремя принять решение,
Чтобы не было сожаления.
Этот первый шаг
В страхе, что всё пойдёт не так.
Этот первый шаг,
Когда всё может пойти не так.

Этот первый шаг.
Первый шаг.
Первый шаг

Так страшно и тяжело сделать первый шаг,
Ведь что-то может пойти не так.
Сделать его рано или сделать поздно,
Всё разрушится и сломается
И никогда больше не наладится.
Главное, выбрать вовремя правильный ответ,
Когда времени ждать больше нет.
Вовремя принять решение,
Чтобы не было сожаления.
Этот первый шаг
В страхе, что всё пойдёт не так.
Этот первый шаг,
Когда всё может пойти не так.
Когда всё может пойти не так.
Всё может пойти не так.
Всё может пойти не так.

Der erste Schritt

So beängstigend und schwer, den ersten Schritt zu tun,
Denn etwas könnte schiefgehen.
Ihn zu früh oder zu spät zu tun,
Alles wird zerbrechen und zusammenfallen
Und nie wieder in Ordnung kommen.
Dieser erste Schritt
In der Angst, dass alles schiefgeht.
Dieser erste Schritt,
Wenn alles schiefgehen kann.

Einen neuen Job finden, ein Auto kaufen,
Ein Album aufnehmen, in die NHL gehen und ein Star werden.
Es scheint, dass dieser Weg so lang ist,
Aber triff deine Wahl rechtzeitig.
Ins Ausland ziehen, auf die Theaterbühne treten,
Sich mit Freunden versöhnen, an der Universität einschreiben.
Das ist sehr schwierig, zweifellos,
Aber wenn man es nicht rechtzeitig tut, gibt es keine Chancen mehr.

So beängstigend und schwer, den ersten Schritt zu tun,
Denn etwas könnte schiefgehen.
Ihn zu früh oder zu spät zu tun,
Alles wird zerbrechen und zusammenfallen
Und nie wieder in Ordnung kommen.
Die Hauptsache ist, rechtzeitig die richtige Antwort zu wählen,
Wenn keine Zeit mehr zum Warten bleibt.
Rechtzeitig eine Entscheidung treffen,
Damit es kein Bedauern gibt.
Dieser erste Schritt
In der Angst, dass alles schiefgeht.
Dieser erste Schritt,
Wenn alles schiefgehen kann.

Heute Dunkelheit, und morgen Hoffnung auf den nächsten Tag,
Müde blicken meine Augen auf eine weitere Niederlage.
Die Chancen verschwendend, stehe ich nun mit leeren Händen da,
Aber vielleicht ein Revanchematch zum Abschied?
Warum schmerzt und leidet die Seele so,
Obwohl ich alles getan habe, was ich konnte?
Vielleicht weiß doch jemand,
Wie bestimmen die Leute, dass es Zeit ist? Ich bin doch ein Neuling.

So beängstigend und schwer, den ersten Schritt zu tun,
Denn etwas könnte schiefgehen.
Ihn zu früh oder zu spät zu tun,
Alles wird zerbrechen und zusammenfallen
Und nie wieder in Ordnung kommen.
Die Hauptsache ist, rechtzeitig die richtige Antwort zu wählen,
Wenn keine Zeit mehr zum Warten bleibt.
Rechtzeitig eine Entscheidung treffen,
Damit es kein Bedauern gibt.
Dieser erste Schritt
In der Angst, dass alles schiefgeht.
Dieser erste Schritt,
Wenn alles schiefgehen kann.

Dieser erste Schritt.
Der erste Schritt.
Der erste Schritt

So beängstigend und schwer, den ersten Schritt zu tun,
Denn etwas könnte schiefgehen.
Ihn zu früh oder zu spät zu tun,
Alles wird zerbrechen und zusammenfallen
Und nie wieder in Ordnung kommen.
Die Hauptsache ist, rechtzeitig die richtige Antwort zu wählen,
Wenn keine Zeit mehr zum Warten bleibt.
Rechtzeitig eine Entscheidung treffen,
Damit es kein Bedauern gibt.
Dieser erste Schritt
In der Angst, dass alles schiefgeht.
Dieser erste Schritt,
Wenn alles schiefgehen kann.
Wenn alles schiefgehen kann.
Alles kann schiefgehen.
Alles kann schiefgehen.