Текст и перевод песни Книжный Шкаф - Пробуждение

Пробуждение

Белый шум перед глазами
Мелькает между странными снами.
Я вижу причудливые явления,
Неужели это моё возрождение?

У меня есть ещё один шанс на жизнь,
В которой не будет места забвению.
Забвению.
Забвению.
Забвению.

Пробуждение!
Ощущаю с головы до ног.
Пробуждение!
Я умею то, чего не мог.
Пробуждение!
Всё лишь началось.
Пробуждение!
Мне проснуться удалось.

Мне проснуться удалось.
Мне проснуться удалось.

Сильные постукивания в ушах
Не дают мне навсегда закрыть глаза.
Мысли сортируются в моей голове,
Неужели всё это происходит не во сне?

У меня есть ещё один шанс на жизнь,
В которой я наконец-то буду сильней.

Пробуждение!
Ощущаю с головы до ног.
Пробуждение!
Я умею то, чего не мог.
Пробуждение!
Всё лишь началось.
Пробуждение!
Мне проснуться удалось.

Я чувствую это каждой клеткой своего тела,
Я чувствую, как я пробуждаюсь,
Я смотрю на тех, кто лез не в своё дело,
Они гниют изнутри, а я улыбаюсь.
Значит, я всё преодолел, значит, я всё смог не во сне,
Чего же теперь бояться мне?
Это новая жизнь, это мой ренессанс,
В ней нет столько боли из-за ненужных людей.
Я чувствую, жизнь дала мне второй шанс,
Чтобы я избавился от грязных идей.
Это моё пробуждение,
Это моё возрождение.

Пробуждение!
Ощущаю с головы до ног.
Пробуждение!
Я умею то, чего не мог.
Пробуждение!
Всё лишь началось.
Пробуждение!
Мне проснуться удалось.
Пробуждение!
Ощущаю с головы до ног.
Пробуждение!
Я умею то, чего не мог.
Пробуждение!
Всё лишь началось.
Пробуждение!
Мне проснуться удалось.

Réveil

Le bruit blanc devant mes yeux
Clignote entre des rêves étranges.
Je vois des phénomènes fantastiques,
Est-ce que c'est ma renaissance ?

J'ai une autre chance de vivre,
Où l'oubli n'aura pas sa place.
L'oubli.
L'oubli.
L'oubli.

Réveil !
Je le sens de la tête aux pieds.
Réveil !
Je sais faire ce que je ne pouvais pas.
Réveil !
Ce n'est que le début.
Réveil !
J'ai réussi à me réveiller.

J'ai réussi à me réveiller.
J'ai réussi à me réveiller.

De fortes pulsations dans mes oreilles
Ne me laissent pas fermer les yeux pour toujours.
Mes pensées sont triées dans ma tête,
Tout cela ne se passe pas dans un rêve ?

J'ai une autre chance de vivre,
Où je serai enfin plus fort.

Réveil !
Je le sens de la tête aux pieds.
Réveil !
Je sais faire ce que je ne pouvais pas.
Réveil !
Ce n'est que le début.
Réveil !
J'ai réussi à me réveiller.

Je le sens dans chaque cellule de mon corps,
Je sens que je me réveille,
Je regarde ceux qui se sont mêlés de ce qui ne les regardait pas,
Ils pourrissent de l'intérieur, et je souris.
Donc, j'ai tout surmonté, donc j'ai tout réussi, pas dans un rêve,
De quoi dois-je avoir peur maintenant ?
C'est une nouvelle vie, c'est ma renaissance,
Il n'y a pas autant de douleur à cause des gens inutiles.
Je sens que la vie m'a donné une deuxième chance,
Pour que je me débarrasse des idées sales.
C'est mon réveil,
C'est ma renaissance.

Réveil !
Je le sens de la tête aux pieds.
Réveil !
Je sais faire ce que je ne pouvais pas.
Réveil !
Ce n'est que le début.
Réveil !
J'ai réussi à me réveiller.
Réveil !
Je le sens de la tête aux pieds.
Réveil !
Je sais faire ce que je ne pouvais pas.
Réveil !
Ce n'est que le début.
Réveil !
J'ai réussi à me réveiller.