Текст и перевод песни Книжный Шкаф - Родная земля

Родная земля

Я знаю здесь каждое место,
Здесь родилась моя душа.
Оно возвращает в наше детство,
На наши луга и поля.

Я говорю с тобой в эту ночь.

Засыпает моя родная земля,
Я спрошу у неё, что такое любовь.
Она ответит мне "я открою этот секрет лишь для тебя".
Всё есть любовь.
Всё есть любовь.

Я знаю, я часто бываю далеко
В своих мыслях и мечтах.
Но в своём сердце глубоко
Я храню воспоминания о твоих полях.

Я говорю с тобой в эту ночь.

Засыпает моя родная земля,
Я спрошу у неё, что такое любовь.
Она ответит мне "я открою этот секрет лишь для тебя".
Всё есть любовь.
Всё есть любовь.

Теперь понял - нигде не потеряюсь я,
Ведь вся Земля - родная земля.

Засыпает моя родная земля,
Я спрошу у неё, что такое любовь.
Она ответит мне "я открою этот секрет лишь для тебя".
Всё есть любовь.
Всё есть любовь.

Ma Terre Natale

Je connais chaque endroit ici,
C'est ici que mon âme est née.
Il me ramène à notre enfance,
À nos prés et nos champs.

Je te parle cette nuit.

Ma terre natale s'endort,
Je lui demanderai ce qu'est l'amour.
Elle me répondra "Je ne dévoilerai ce secret qu'à toi".
Tout est amour.
Tout est amour.

Je sais, je suis souvent loin
Dans mes pensées et mes rêves.
Mais au plus profond de mon cœur
Je garde les souvenirs de tes champs.

Je te parle cette nuit.

Ma terre natale s'endort,
Je lui demanderai ce qu'est l'amour.
Elle me répondra "Je ne dévoilerai ce secret qu'à toi".
Tout est amour.
Tout est amour.

Maintenant je comprends, je ne me perdrai jamais nulle part,
Car toute la Terre est ma terre natale.

Ma terre natale s'endort,
Je lui demanderai ce qu'est l'amour.
Elle me répondra "Je ne dévoilerai ce secret qu'à toi".
Tout est amour.
Tout est amour.