Рядом с тобой - Книжный Шкаф перевод на немецкий

Рядом с тобой

Вокруг сплошные боль и разочарование,
По телеку Америка и Украина.
Но ты даёшь мне осознание,
Ты открываешь мне глаза на то, что мне не видно.
И беспросветный беспорядок в голове
Исчезает на глазах благодаря тебе.
Я медленно ищу слова,
Но так и не могу я ничего сказать.
В морозный вечер декабря
Замёрзну я до дрожи, но всё же буду тебя ждать.

И сколько там минус, мне совершенно плевать,
Мне так приятно рядом с тобой даже просто стоять.
Знаешь, мне больше нечего скрывать.

Снова я живой,
И навсегда я твой.
Услышу голос я родной,
Значит, вернулся домой.
Я снова живой
Рядом с тобой.
И навсегда я твой,
Живой и рядом с тобой,
Рядом с тобой.
Рядом с тобой.
Рядом с тобой.
Рядом с тобой.
Рядом с тобой...

Вообще не вяжется в голове,
Что все мои мысли только о тебе.
Я никогда по сути и не жил
До того момента, как тебя полюбил.
И вечная боль в душе
Стирается любовью благодаря тебе.
Я медленно предследую твои следы,
Я так устал от этой темноты.

Замёрзну я до дрожи, но всё же буду тебя ждать.
И сколько там минус, мне совершенно плевать,
Мне так приятно рядом с тобой даже просто стоять.
Знаешь, мне больше нечего скрывать.
Нечего скрывать.

Снова я живой,
И навсегда я твой.
Услышу голос я родной,
Значит, вернулся домой.
Я снова живой
Рядом с тобой.
И навсегда я твой,
Живой и рядом с тобой,
Рядом с тобой.
Рядом с тобой.
Рядом с тобой.
Рядом с тобой.
Рядом с тобой...

Снова я иду за тобой,
Чтобы просто быть рядом,
Рядом с тобой...

Neben dir

Ringsum nur Schmerz und Enttäuschung,
Im Fernsehen Amerika und die Ukraine.
Aber du lässt mich erkennen,
Du öffnest mir die Augen für das, was ich nicht sehe.
Und das hoffnungslose Durcheinander in meinem Kopf
Verschwindet vor meinen Augen dank dir.
Ich suche langsam nach Worten,
Aber ich kann doch nichts sagen.
An einem frostigen Dezemberabend
Werde ich bis zum Zittern frieren, aber trotzdem werde ich auf dich warten.

Und wie viel Grad minus es sind, ist mir völlig egal,
Es ist so angenehm für mich, einfach nur neben dir zu stehen.
Weißt du, ich habe nichts mehr zu verbergen.

Wieder bin ich lebendig,
Und für immer bin ich dein.
Höre ich die vertraute Stimme,
Bedeutet das, ich bin nach Hause gekommen.
Ich bin wieder lebendig
Neben dir.
Und für immer bin ich dein,
Lebendig und neben dir,
Neben dir.
Neben dir.
Neben dir.
Neben dir.
Neben dir...

Ich kann es gar nicht fassen,
Dass alle meine Gedanken nur bei dir sind.
Ich habe im Grunde nie wirklich gelebt,
Bis zu dem Moment, als ich mich in dich verliebte.
Und der ewige Schmerz in der Seele
Wird durch Liebe dank dir ausgelöscht.
Ich folge langsam deinen Spuren,
Ich bin so müde von dieser Dunkelheit.

Werde ich bis zum Zittern frieren, aber trotzdem werde ich auf dich warten.
Und wie viel Grad minus es sind, ist mir völlig egal,
Es ist so angenehm für mich, einfach nur neben dir zu stehen.
Weißt du, ich habe nichts mehr zu verbergen.
Nichts zu verbergen.

Wieder bin ich lebendig,
Und für immer bin ich dein.
Höre ich die vertraute Stimme,
Bedeutet das, ich bin nach Hause gekommen.
Ich bin wieder lebendig
Neben dir.
Und für immer bin ich dein,
Lebendig und neben dir,
Neben dir.
Neben dir.
Neben dir.
Neben dir.
Neben dir...

Wieder gehe ich dir nach,
Um einfach nur in deiner Nähe zu sein,
Neben dir...