Книжный Шкаф - Самодержавное царство - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Книжный Шкаф - Самодержавное царство




Самодержавное царство
Autocratic Kingdom
Я ненавижу это государство -
I hate this state -
Самодержавное царство.
Autocratic kingdom.
Где садят за личное мнение,
Where you can be imprisoned for your personal opinion,
А за коррупцию не падает даже подозрение.
But there is not even a suspicion of corruption.
Сегодня я на свободе, а завтра в тюрьме,
Today I am free, and tomorrow I am in prison,
Ведь есть ещё что сказать мне.
Because I still have something to say.
Никто не гарант наших прав,
No one guarantees our rights,
Такой в этой стране теперь устав.
Such is the charter in this country now.
Устав.
Charter.
Устав.
Charter.
Устав.
Charter.
Неужели выхода нет?
Is there really no way out?
Выхода нет?
No way out?
Выхода нет?
No way out?
Мама! Если я случайно косо посмотрю на росгвардейца,
Mama! If I accidentally look askance at a Rosgv Guardia,
Мне дадут тюрьмы три с половиной года!
I will be given three and a half years in prison!
Но если он убьёт меня,
But if he kills me,
Останется он на свободе!
He will remain free!
Такие правила в этом государстве,
Such are the rules in this state,
В этом самодержавном царстве.
In this autocratic kingdom.
Самодержавном царстве.
Autocratic Kingdom.
Самодержавном царстве.
Autocratic Kingdom.
Самодержавном царстве.
Autocratic Kingdom.
Самодержавном царстве.
Autocratic Kingdom.
Конституция перевернулась в гробу,
The constitution turned over in its grave,
И я уже ничего не пойму.
And I don't understand anything anymore.
Что происходит, у них паранойя?
What's going on, do they have paranoia?
Или глава нашего государства реально шизоид?
Or is the head of our state really a schizoid?
Шизоид?
Schizoid?
Шизоид?
Schizoid?
Я ненавижу жить в вечном страхе
I hate living in constant fear
И не хочу ходить в смирительной рубахе.
And I don't want to walk around in a straitjacket.
Никто не гарант наших прав,
No one guarantees our rights,
Такой в этой стране теперь устав.
Such is the charter in this country now.
Устав.
Charter.
Устав.
Charter.
Устав.
Charter.
Устав.
Charter.
Неужели выхода нет?
Is there really no way out?
Выхода нет?
No way out?
Выхода нет?
No way out?
Мама! Если я случайно косо посмотрю на росгвардейца,
Mama! If I accidentally look askance at a Rosgv Guardia,
Мне дадут тюрьмы три с половиной года!
I will be given three and a half years in prison!
Но если он убьёт меня,
But if he kills me,
Останется он на свободе!
He will remain free!
Такие правила в этом государстве,
Such are the rules in this state,
В этом самодержавном царстве.
In this autocratic kingdom.
Мама! Если я случайно косо посмотрю на росгвардейца,
Mama! If I accidentally look askance at a Rosgv Guardia,
Мне дадут тюрьмы три с половиной года!
I will be given three and a half years in prison!
Но если он убьёт меня,
But if he kills me,
Останется он на свободе!
He will remain free!
Такие правила в этом государстве,
Such are the rules in this state,
В этом самодержавном царстве.
In this autocratic kingdom.
Самодержавное царство -
Autocratic Kingdom -
Ужасное государство.
Horrible state.
Самодержавное царство,
Autocratic Kingdom,
Я ненавижу это государство.
I hate this state.
Самодержавное царство.
Autocratic Kingdom.





Авторы: Igor Fedorov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.