Текст и перевод песни Книжный Шкаф - Самодержавное царство

Самодержавное царство

Я ненавижу это государство -
Самодержавное царство.
Где садят за личное мнение,
А за коррупцию не падает даже подозрение.
Сегодня я на свободе, а завтра в тюрьме,
Ведь есть ещё что сказать мне.
Никто не гарант наших прав,
Такой в этой стране теперь устав.
Устав.
Устав.
Устав.

Неужели выхода нет?
Выхода нет?
Выхода нет?

Мама! Если я случайно косо посмотрю на росгвардейца,
Мне дадут тюрьмы три с половиной года!
Но если он убьёт меня,
Останется он на свободе!
Такие правила в этом государстве,
В этом самодержавном царстве.
Самодержавном царстве.
Самодержавном царстве.
Самодержавном царстве.
Самодержавном царстве.

Конституция перевернулась в гробу,
И я уже ничего не пойму.
Что происходит, у них паранойя?
Или глава нашего государства реально шизоид?
Шизоид?
Шизоид?
Я ненавижу жить в вечном страхе
И не хочу ходить в смирительной рубахе.
Никто не гарант наших прав,
Такой в этой стране теперь устав.
Устав.
Устав.
Устав.
Устав.

Неужели выхода нет?
Выхода нет?
Выхода нет?

Мама! Если я случайно косо посмотрю на росгвардейца,
Мне дадут тюрьмы три с половиной года!
Но если он убьёт меня,
Останется он на свободе!
Такие правила в этом государстве,
В этом самодержавном царстве.

Мама! Если я случайно косо посмотрю на росгвардейца,
Мне дадут тюрьмы три с половиной года!
Но если он убьёт меня,
Останется он на свободе!
Такие правила в этом государстве,
В этом самодержавном царстве.
Самодержавное царство -
Ужасное государство.
Самодержавное царство,
Я ненавижу это государство.
Самодержавное царство.

Le royaume autocratique

Je déteste cet État -
Le royaume autocratique.
Où ils te mettent en prison pour ton opinion personnelle,
Et la corruption ne suscite même pas de soupçons.
Aujourd'hui je suis libre, et demain je serai en prison,
Parce qu'il me reste encore des choses à dire.
Personne ne garantit nos droits,
C'est comme ça que sont les règles dans ce pays.
Règles.
Règles.
Règles.

Est-ce qu'il n'y a vraiment pas d'issue ?
Pas d'issue ?
Pas d'issue ?

Maman ! Si jamais je regarde un garde de la Rosgvardia de travers,
On me donnera trois ans et demi de prison !
Mais s'il me tue,
Il restera libre !
Ce sont les règles dans cet État,
Dans ce royaume autocratique.
Royaume autocratique.
Royaume autocratique.
Royaume autocratique.
Royaume autocratique.

La Constitution s'est retournée dans son tombeau,
Et je ne comprends plus rien.
Que se passe-t-il, ils ont la paranoïa ?
Ou est-ce que le chef de notre État est vraiment schizophrène ?
Schizophrène ?
Schizophrène ?
Je déteste vivre dans la peur constante
Et je ne veux pas porter une camisole de force.
Personne ne garantit nos droits,
C'est comme ça que sont les règles dans ce pays.
Règles.
Règles.
Règles.
Règles.

Est-ce qu'il n'y a vraiment pas d'issue ?
Pas d'issue ?
Pas d'issue ?

Maman ! Si jamais je regarde un garde de la Rosgvardia de travers,
On me donnera trois ans et demi de prison !
Mais s'il me tue,
Il restera libre !
Ce sont les règles dans cet État,
Dans ce royaume autocratique.

Maman ! Si jamais je regarde un garde de la Rosgvardia de travers,
On me donnera trois ans et demi de prison !
Mais s'il me tue,
Il restera libre !
Ce sont les règles dans cet État,
Dans ce royaume autocratique.
Le royaume autocratique -
Un État terrible.
Le royaume autocratique,
Je déteste cet État.
Le royaume autocratique.