Текст и перевод песни Книжный Шкаф - Свои права

Свои права

Когда все твои слова не имеют значения,
И всё, что ты делаешь, не приводит к результату.
Когда твою жизнь видят забвением,
А твой труд оценивают в крошечную плату.

Только ты можешь всё изменить.

Встань за себя,
Только ты можешь отстоять свои права.
Борись за себя.
Только ты можешь сохранить свои права.

Когда ты лишаешься личного мнения,
И всё закрыто, как будто бесконечной стеной.
Когда ты выносишь удары во имя служения
И терпишь ещё один бессмысленный бой.

Только ты можешь всё изменить.

Встань за себя,
Только ты можешь отстоять свои права.
Борись за себя.
Только ты можешь сохранить свои права.

Никому нет дела до того, что ты в постоянной войне,
Только ты можешь помочь себе.

Встань за себя,
Только ты можешь отстоять свои права.
Борись за себя.
Только ты можешь сохранить свои права.

Stand Up for Yourself

When all your words don't matter,
And nothing you do makes a difference.
When your life is seen as disposable,
And your labor is valued in mere cents.

You alone can change it.

Stand up,
You alone can claim your rights.
Fight back.
You alone can keep your rights.

When you're deprived of an individual voice,
And everything is closed off as an insurmountable wall.
When you endure blow after blow in the name of service
And face another meaningless fight.

You alone can change it.

Stand up,
You alone can claim your rights.
Fight back.
You alone can keep your rights.

Nobody else cares that you're at constant war,
Only you can help yourself.

Stand up,
You alone can claim your rights.
Fight back.
You alone can keep your rights.