Текст и перевод песни Книжный Шкаф - Спаси меня
Моя
душа
так
холодна,
Mon
âme
est
si
froide,
Как
мне
теперь
её
спасти?
Comment
la
sauver
maintenant ?
Я
достигаю
дна,
J’atteins
le
fond,
Стучусь
я
в
дверь,
прошу
впустить.
Je
frappe
à
la
porte,
je
te
supplie
de
me
laisser
entrer.
Как
мне
спастись?
Comment
puis-je
être
sauvé ?
Душа,
проснись.
Mon
âme,
réveille-toi.
Моё
холодное
сердце
превратилось
в
лёд,
Mon
cœur
froid
s’est
transformé
en
glace,
Знаю,
что
прошлую
жизнь
уже
ничто
не
вернёт.
Je
sais
que
rien
ne
peut
ramener
ma
vie
passée.
Как
мне
спастись?
Comment
puis-je
être
sauvé ?
Душа,
проснись.
Mon
âme,
réveille-toi.
Слышу
голос
твой,
J’entends
ta
voix,
Мне
нужна
твоя
рука,
J’ai
besoin
de
ta
main,
Ты
спаситель
мой.
Tu
es
mon
sauveur.
Спаси
меня,
спаси
меня.
Sauve-moi,
sauve-moi.
И
придёт
рассвет,
Et
l’aube
viendra,
Боли
больше
нет.
Il
n’y
aura
plus
de
douleur.
Ты
спаситель
мой.
Tu
es
mon
sauveur.
Спаси
меня,
спаси
меня.
Sauve-moi,
sauve-moi.
И
теперь
уйти
Et
maintenant
partir
И
теперь
уйти
Et
maintenant
partir
Больше
не
могу
Je
ne
peux
plus
Больше
не
могу.
Je
ne
peux
plus.
Навсегда
впустил
J’ai
laissé
entrer
pour
toujours
Нашу
общую
судьбу.
Notre
destin
commun.
Как
мне
спастись?
Comment
puis-je
être
sauvé ?
Душа,
проснись.
Mon
âme,
réveille-toi.
Моё
холодное
сердце
превратилось
в
лёд,
Mon
cœur
froid
s’est
transformé
en
glace,
Знаю,
что
прошлую
жизнь
уже
ничто
не
вернёт.
Je
sais
que
rien
ne
peut
ramener
ma
vie
passée.
Как
мне
спастись?
Comment
puis-je
être
sauvé ?
Душа,
проснись.
Mon
âme,
réveille-toi.
Душа,
проснись.
Mon
âme,
réveille-toi.
Слышу
голос
твой,
J’entends
ta
voix,
Мне
нужна
твоя
рука,
J’ai
besoin
de
ta
main,
Ты
спаситель
мой.
Tu
es
mon
sauveur.
Спаси
меня,
спаси
меня.
Sauve-moi,
sauve-moi.
И
придёт
рассвет,
Et
l’aube
viendra,
Боли
больше
нет.
Il
n’y
aura
plus
de
douleur.
Ты
спаситель
мой.
Tu
es
mon
sauveur.
Спаси
меня,
спаси
меня.
Sauve-moi,
sauve-moi.
Тобой
я
спасён,
Tu
m’as
sauvé,
Остался
живой,
Je
suis
toujours
en
vie,
Навечно
я
твой.
Je
suis
à
jamais
à
toi.
Слышу
голос
твой,
J’entends
ta
voix,
Мне
нужна
твоя
рука,
J’ai
besoin
de
ta
main,
Ты
спаситель
мой.
Tu
es
mon
sauveur.
Спаси
меня,
спаси
меня.
Sauve-moi,
sauve-moi.
И
придёт
рассвет,
Et
l’aube
viendra,
Боли
больше
нет.
Il
n’y
aura
plus
de
douleur.
Ты
спаситель
мой.
Tu
es
mon
sauveur.
Спаси
меня,
спаси
меня.
Sauve-moi,
sauve-moi.
Благодаря
тебе,
Grâce
à
toi,
Жизнь
ещё
живёт
во
мне,
La
vie
est
encore
en
moi,
Ты
спаситель
мой.
Tu
es
mon
sauveur.
Спаси
меня,
спаси
меня.
Sauve-moi,
sauve-moi.
Знаю,
ты
и
есть
любовь,
Je
sais
que
tu
es
l’amour,
И
я
повторяю
вновь,
Et
je
le
répète
encore,
Ты
спаситель
мой.
Tu
es
mon
sauveur.
Спаси
меня,
спаси
меня.
Sauve-moi,
sauve-moi.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Igor Fedorov
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.