Убежать от себя - Книжный Шкаф перевод на немецкий

Убежать от себя

Я не один, но одинок -
И в этом виноват я сам.
Каждый день - новый упрёк,
Каждую мою ложь видно по глазам.
Я не знаю, как жить,
Мне уже никто не поверит.
В любую секунду я готов вспылить
Со всего что есть на этом свете.
Почему тёмная сторона выходит наружу?
Почему я топлю людей в своей лжи?
Почему сегодня я привязан к тебе,
А завтра мне всё равно?

Все убегают от меня,
А я думаю лишь об одном.

Как же жаль, что нельзя убежать от себя!
Ведь есть на моих плечах голова.
Но с каждым днём всё хуже мне,
Что в ней? Что в моей голове?
Как же жаль, что нельзя убежать от себя!
Разве может быть так, что я не один?
С каждым днём я теряю себя,
Но как же жаль, что нельзя убежать от себя.
Нельзя убежать от себя.

Я не один, но одинок,
Это ведь я оттолкнул всех.
Каждая потеря - новый урок,
Каждый раз я пытался взобраться наверх.
Я забыл, как дышать,
Я себе уже не поверю.
Все боятся умереть, а я ужасно боюсь знать,
Что себя понять не сумею.
Почему я снова сажусь на качели?
Почему я заражаю других своим ядом?
Почему сегодня я себе верю,
А завтра захочу испепелить себя взглядом?

Все убегают от меня,
А я думаю лишь об одном.

Как же жаль, что нельзя убежать от себя!
Ведь есть на моих плечах голова.
Но с каждым днём всё хуже мне,
Что в ней? Что в моей голове?
Как же жаль, что нельзя убежать от себя!
Разве может быть так, что я не один?
С каждым днём я теряю себя,
Но как же жаль, что нельзя убежать от себя.
Я надеюсь, что это со мной не навсегда.
Хоть с каждым днём хуже мне,
Что-то хорошее осталось же ещё в моей голове.
Как же жаль, что нельзя убежать от себя!
Ведь я одинок, но я не один,
Каждый день появляется новый я,
Как же жаль, что нельзя убежать от себя.
Нельзя убежать от себя.

Vor sich selbst fliehen

Ich bin nicht allein, aber einsam -
Und daran bin ich selbst schuld.
Jeder Tag - ein neuer Vorwurf,
Jede meiner Lügen sieht man mir an den Augen an.
Ich weiß nicht, wie ich leben soll,
Mir glaubt schon niemand mehr.
In jeder Sekunde bin ich bereit aufzubrausen
Über alles, was es auf dieser Welt gibt.
Warum kommt die dunkle Seite zum Vorschein?
Warum ertränke ich Menschen in meiner Lüge?
Warum bin ich heute an dich gebunden,
Und morgen ist es mir egal?

Alle fliehen vor mir,
Und ich denke nur an eines.

Wie schade, dass man nicht vor sich selbst fliehen kann!
Denn ich habe ja einen Kopf auf meinen Schultern.
Aber mit jedem Tag geht es mir schlechter,
Was ist darin? Was ist in meinem Kopf?
Wie schade, dass man nicht vor sich selbst fliehen kann!
Kann es denn sein, dass ich nicht allein bin?
Mit jedem Tag verliere ich mich selbst,
Aber wie schade, dass man nicht vor sich selbst fliehen kann.
Man kann nicht vor sich selbst fliehen.

Ich bin nicht allein, aber einsam,
Ich war es doch, der alle weggestoßen hat.
Jeder Verlust - eine neue Lektion,
Jedes Mal versuchte ich, nach oben zu klettern.
Ich habe vergessen, wie man atmet,
Ich glaube mir selbst schon nicht mehr.
Alle fürchten sich zu sterben, aber ich fürchte mich schrecklich zu wissen,
Dass es mir nicht gelingen wird, mich selbst zu verstehen.
Warum gerate ich wieder ins Schwanken?
Warum infiziere ich andere mit meinem Gift?
Warum glaube ich mir heute selbst,
Und morgen will ich mich mit einem Blick vernichten?

Alle fliehen vor mir,
Und ich denke nur an eines.

Wie schade, dass man nicht vor sich selbst fliehen kann!
Denn ich habe ja einen Kopf auf meinen Schultern.
Aber mit jedem Tag geht es mir schlechter,
Was ist darin? Was ist in meinem Kopf?
Wie schade, dass man nicht vor sich selbst fliehen kann!
Kann es denn sein, dass ich nicht allein bin?
Mit jedem Tag verliere ich mich selbst,
Aber wie schade, dass man nicht vor sich selbst fliehen kann.
Ich hoffe, dass das bei mir nicht für immer ist.
Obwohl es mir mit jedem Tag schlechter geht,
Etwas Gutes ist doch noch in meinem Kopf geblieben.
Wie schade, dass man nicht vor sich selbst fliehen kann!
Denn ich bin einsam, aber ich bin nicht allein,
Jeden Tag erscheint ein neues Ich,
Wie schade, dass man nicht vor sich selbst fliehen kann.
Man kann nicht vor sich selbst fliehen.