Чужой - Книжный Шкаф перевод на немецкий

Чужой

Ветер спешит принести воздушные массы,
Капли дождя стучат по земле.
Тёмные ночи, длинные трассы -
Всё, что в этом мире достанется мне.
Я - враг сам себе.

Я чужой в этом мире,
Меня все ненавидят.
В этой жизни теряюсь,
Я отключаюсь.

Моя система дала сбой,
Какой из меня человек?
Я не дам страхам бой,
В этом мире чужой.
Посмотри на меня,
Мне жизнь не нужна.
Всё на свете пройдёт,
Только я здесь чужой.

Я быстро всем надоел,
Как игрушка ребёнку.
Ничего не успел,
Но так много хотел.
Уже нет сил остановить разрушение
Внутри себя, там теперь пустота.
Всё полыхает огнём, как извержение
Вулкана, и это не красота.

Я чужой в этом мире,
Меня все ненавидят.
В этой жизни теряюсь,
Я отключаюсь.

Моя система дала сбой,
Какой из меня человек?
Я не дам страхам бой,
В этом мире чужой.
Посмотри на меня,
Мне жизнь не нужна.
Всё на свете пройдёт,
Только я здесь чужой.
Моя система дала сбой,
Но кому до этого дело?
Я в этом мире чужой,
Никогда своим не был.
Не смотри на меня,
Мне жизнь не нужна.
Всё на свете пройдёт,
Только я здесь чужой.

Ветер разносит воздушные массы,
Солнце освещает длинные трассы.
И только мне здесь не место,
Сколько бы я ни пытался быть честным.

Моя система дала сбой,
Какой из меня человек?
Я не дам страхам бой,
В этом мире чужой.
Посмотри на меня,
Мне жизнь не нужна.
Всё на свете пройдёт,
Только я здесь чужой.
Моя система дала сбой,
Но кому до этого дело?
Я в этом мире чужой,
Никогда своим не был.
Не смотри на меня,
Мне жизнь не нужна.
Всё на свете пройдёт,
Только я здесь чужой.

Der Fremde

Der Wind eilt, Luftmassen herbeizutragen,
Regentropfen klopfen auf die Erde.
Dunkle Nächte, lange Strecken -
Alles, was mir in dieser Welt zuteil wird.
Ich bin mein eigener Feind.

Ich bin fremd in dieser Welt,
Alle hassen mich.
In diesem Leben verliere ich mich,
Ich schalte ab.

Mein System hat versagt,
Was für ein Mensch bin ich?
Ich werde mich den Ängsten nicht stellen,
In dieser Welt ein Fremder.
Schau mich an,
Ich brauche das Leben nicht.
Alles auf der Welt wird vergehen,
Nur ich bin hier fremd.

Ich wurde allen schnell überdrüssig,
Wie ein Spielzeug einem Kind.
Nichts habe ich geschafft,
Doch so vieles gewollt.
Keine Kraft mehr, die Zerstörung aufzuhalten
In meinem Innern, dort ist jetzt Leere.
Alles lodert in Flammen, wie der Ausbruch
Eines Vulkans, und das ist keine Schönheit.

Ich bin fremd in dieser Welt,
Alle hassen mich.
In diesem Leben verliere ich mich,
Ich schalte ab.

Mein System hat versagt,
Was für ein Mensch bin ich?
Ich werde mich den Ängsten nicht stellen,
In dieser Welt ein Fremder.
Schau mich an,
Ich brauche das Leben nicht.
Alles auf der Welt wird vergehen,
Nur ich bin hier fremd.
Mein System hat versagt,
Aber wen kümmert das schon?
Ich bin fremd in dieser Welt,
War niemals zugehörig.
Schau mich nicht an,
Ich brauche das Leben nicht.
Alles auf der Welt wird vergehen,
Nur ich bin hier fremd.

Der Wind verteilt die Luftmassen,
Die Sonne beleuchtet die langen Strecken.
Und nur für mich ist hier kein Platz,
Wie sehr ich auch versuchte, ehrlich zu sein.

Mein System hat versagt,
Was für ein Mensch bin ich?
Ich werde mich den Ängsten nicht stellen,
In dieser Welt ein Fremder.
Schau mich an,
Ich brauche das Leben nicht.
Alles auf der Welt wird vergehen,
Nur ich bin hier fremd.
Mein System hat versagt,
Aber wen kümmert das schon?
Ich bin fremd in dieser Welt,
War niemals zugehörig.
Schau mich nicht an,
Ich brauche das Leben nicht.
Alles auf der Welt wird vergehen,
Nur ich bin hier fremd.