Текст и перевод песни Книжный Шкаф - Чужой

Чужой

Ветер спешит принести воздушные массы,
Капли дождя стучат по земле.
Тёмные ночи, длинные трассы -
Всё, что в этом мире достанется мне.
Я - враг сам себе.

Я чужой в этом мире,
Меня все ненавидят.
В этой жизни теряюсь,
Я отключаюсь.

Моя система дала сбой,
Какой из меня человек?
Я не дам страхам бой,
В этом мире чужой.
Посмотри на меня,
Мне жизнь не нужна.
Всё на свете пройдёт,
Только я здесь чужой.

Я быстро всем надоел,
Как игрушка ребёнку.
Ничего не успел,
Но так много хотел.
Уже нет сил остановить разрушение
Внутри себя, там теперь пустота.
Всё полыхает огнём, как извержение
Вулкана, и это не красота.

Я чужой в этом мире,
Меня все ненавидят.
В этой жизни теряюсь,
Я отключаюсь.

Моя система дала сбой,
Какой из меня человек?
Я не дам страхам бой,
В этом мире чужой.
Посмотри на меня,
Мне жизнь не нужна.
Всё на свете пройдёт,
Только я здесь чужой.
Моя система дала сбой,
Но кому до этого дело?
Я в этом мире чужой,
Никогда своим не был.
Не смотри на меня,
Мне жизнь не нужна.
Всё на свете пройдёт,
Только я здесь чужой.

Ветер разносит воздушные массы,
Солнце освещает длинные трассы.
И только мне здесь не место,
Сколько бы я ни пытался быть честным.

Моя система дала сбой,
Какой из меня человек?
Я не дам страхам бой,
В этом мире чужой.
Посмотри на меня,
Мне жизнь не нужна.
Всё на свете пройдёт,
Только я здесь чужой.
Моя система дала сбой,
Но кому до этого дело?
Я в этом мире чужой,
Никогда своим не был.
Не смотри на меня,
Мне жизнь не нужна.
Всё на свете пройдёт,
Только я здесь чужой.

L'Étranger

Le vent se précipite pour apporter des masses d'air,
Les gouttes de pluie frappent la terre.
Nuits sombres, longues routes -
Tout ce que ce monde me donnera.
Je suis mon propre ennemi.

Je suis un étranger dans ce monde,
Tout le monde me déteste.
Je me perds dans cette vie,
Je me déconnecte.

Mon système a planté,
Quel genre d'homme suis-je ?
Je ne combattrai pas mes peurs,
Je suis un étranger dans ce monde.
Regarde-moi,
Je ne veux pas de la vie.
Tout dans le monde passera,
Seul je suis un étranger ici.

Je suis rapidement devenu ennuyeux pour tout le monde,
Comme un jouet pour un enfant.
Je n'ai rien eu le temps de faire,
Mais je voulais tellement.
Je n'ai plus la force d'arrêter la destruction
En moi-même, il n'y a plus que le vide.
Tout brûle d'un feu, comme une éruption
Volcanique, et ce n'est pas de la beauté.

Je suis un étranger dans ce monde,
Tout le monde me déteste.
Je me perds dans cette vie,
Je me déconnecte.

Mon système a planté,
Quel genre d'homme suis-je ?
Je ne combattrai pas mes peurs,
Je suis un étranger dans ce monde.
Regarde-moi,
Je ne veux pas de la vie.
Tout dans le monde passera,
Seul je suis un étranger ici.
Mon système a planté,
Mais qui s'en soucie ?
Je suis un étranger dans ce monde,
Je n'ai jamais été des leurs.
Ne me regarde pas,
Je ne veux pas de la vie.
Tout dans le monde passera,
Seul je suis un étranger ici.

Le vent disperse des masses d'air,
Le soleil illumine les longues routes.
Et seule je n'ai pas ma place ici,
Peu importe combien j'essaie d'être honnête.

Mon système a planté,
Quel genre d'homme suis-je ?
Je ne combattrai pas mes peurs,
Je suis un étranger dans ce monde.
Regarde-moi,
Je ne veux pas de la vie.
Tout dans le monde passera,
Seul je suis un étranger ici.
Mon système a planté,
Mais qui s'en soucie ?
Je suis un étranger dans ce monde,
Je n'ai jamais été des leurs.
Ne me regarde pas,
Je ne veux pas de la vie.
Tout dans le monde passera,
Seul je suis un étranger ici.