Я встану - Книжный Шкаф перевод на немецкий

Я встану

Ну и что? Кто остался?
Кто поддержал, а кто отписался?
Легче критиковать на диване,
Я начал, а вы бы даже не пытались.
Идите жалуйтесь своей маме
На то, как в своей жизни вы настрадались.
В моих глазах ещё горят искры,
Нет ничего важнее мнения своего.
Ваши ожидания не оправдались,
Поэтому рядом со мной нет никого.
Думайте, что я плохой,
Думайте, что я кривой,
Думайте, что я такой,
Пока вы недовольны своей судьбой.
Я творю и меняю мир вокруг себя,
Пока жива моя мечта.
Когда-то ваши слова меня задевали,
Но теперь они вызывают лишь смех.
Вы думали, что хоть что-то в этом понимали,
Но вы не узнаете, что такое успех.
Кидались грязью, но забывали,
Что, быть может, до меня она не долетит,
Но на ваших руках точно останется,
Вы этого и не знали,
Что моё сердце никогда не сломается.

Что ж.
Пускай, вы не со мной,
Я встану всё равно.
Пускай, я не такой,
Хотел я так давно.
Не проиграю этот бой,
Я встану всё равно.
Я буду лишь собой,
Ведь этого хочу давно.

Я много вас слушал,
Надеясь разобрать поддержки слова.
Но вы отравляли мне уши,
Рубили мне крылья без топора.
Связь с вами была мне уроком,
От кого нужно держаться подальше.
Дело с вами не стало мне сроком,
Пока вы были просто обёрткой и фальшей.
Собрав волю в кулак, я продолжу движение,
Не пытайтесь оказать мне сопротивление.
Вторжение в мою жизнь закончилось трибуналом
По правилам военного времени, теперь вы узнали.
Я нахожу все силы в себе, на себя я надеюсь,
Я прощал слишком много, но вы ранили меня снова и снова.
Но теперь мне нет до вас дела,
Пусть горят на углях ваши слова, которые меня задевали,
Кидаясь грязью, вы забывали,
Что, быть может, до меня она не долетит,
Но на ваших руках точно останется,
Вы этого и не знали,
Что моё сердце никогда не сломается.

Что ж.
Пускай, вы не со мной,
Я встану всё равно.
Пускай, я не такой,
Хотел я так давно.
Не проиграю этот бой,
Я встану всё равно.
Я буду лишь собой,
Ведь этого хочу давно.

Что ж.
Пускай, вы не со мной,
Я встану всё равно.
Пускай, я не такой,
Хотел я так давно.
Не проиграю этот бой,
Я встану всё равно.
Я буду лишь собой,
Ведь этого хочу давно.

Ich werde aufstehen

Na und? Wer ist geblieben?
Wer hat unterstützt, und wer hat sich abgemeldet?
Es ist leichter, auf dem Sofa zu kritisieren,
Ich habe angefangen, und ihr hättet es nicht einmal versucht.
Geht und beschwert euch bei eurer Mama
Darüber, wie sehr ihr in eurem Leben gelitten habt.
In meinen Augen brennen noch Funken,
Nichts ist wichtiger als die eigene Meinung.
Eure Erwartungen wurden nicht erfüllt,
Deshalb ist niemand an meiner Seite.
Denkt, dass ich schlecht bin,
Denkt, dass ich krumm bin,
Denkt, dass ich so bin,
Während ihr mit eurem Schicksal unzufrieden seid.
Ich schaffe und verändere die Welt um mich herum,
Solange mein Traum lebt.
Einst haben mich eure Worte verletzt,
Aber jetzt rufen sie nur Gelächter hervor.
Ihr dachtet, ihr würdet irgendetwas davon verstehen,
Aber ihr werdet nie erfahren, was Erfolg ist.
Ihr habt mit Schmutz geworfen, aber vergessen,
Dass er mich vielleicht nicht erreichen wird,
Aber an euren Händen wird er sicher haften bleiben,
Das wusstet ihr gar nicht,
Dass mein Herz niemals brechen wird.

Nun gut.
Auch wenn ihr nicht bei mir seid,
Ich werde trotzdem aufstehen.
Auch wenn ich nicht so bin,
Das wollte ich schon so lange.
Ich werde diesen Kampf nicht verlieren,
Ich werde trotzdem aufstehen.
Ich werde nur ich selbst sein,
Denn das will ich schon lange.

Ich habe euch viel zugehört,
In der Hoffnung, Worte der Unterstützung zu verstehen.
Aber ihr habt meine Ohren vergiftet,
Habt mir die Flügel gestutzt ohne Axt.
Die Verbindung zu euch war mir eine Lehre,
Von wem man sich fernhalten muss.
Der Umgang mit euch wurde mir nicht zum Verhängnis,
Während ihr nur Verpackung und Falschheit wart.
Mit geballter Willenskraft setze ich meinen Weg fort,
Versucht nicht, mir Widerstand zu leisten.
Das Eindringen in mein Leben endete mit einem Tribunal
Nach Kriegsrecht, jetzt wisst ihr es.
Ich finde alle Kraft in mir, auf mich selbst hoffe ich,
Ich habe zu viel verziehen, aber ihr habt mich immer wieder verletzt.
Aber jetzt seid ihr mir egal,
Mögen eure Worte, die mich verletzten, auf Kohlen brennen,
Als ihr mit Schmutz warft, habt ihr vergessen,
Dass er mich vielleicht nicht erreichen wird,
Aber an euren Händen wird er sicher haften bleiben,
Das wusstet ihr gar nicht,
Dass mein Herz niemals brechen wird.

Nun gut.
Auch wenn ihr nicht bei mir seid,
Ich werde trotzdem aufstehen.
Auch wenn ich nicht so bin,
Das wollte ich schon so lange.
Ich werde diesen Kampf nicht verlieren,
Ich werde trotzdem aufstehen.
Ich werde nur ich selbst sein,
Denn das will ich schon lange.

Nun gut.
Auch wenn ihr nicht bei mir seid,
Ich werde trotzdem aufstehen.
Auch wenn ich nicht so bin,
Das wollte ich schon so lange.
Ich werde diesen Kampf nicht verlieren,
Ich werde trotzdem aufstehen.
Ich werde nur ich selbst sein,
Denn das will ich schon lange.