Я встану - Книжный Шкаф перевод на французский

Я встану

Ну и что? Кто остался?
Кто поддержал, а кто отписался?
Легче критиковать на диване,
Я начал, а вы бы даже не пытались.
Идите жалуйтесь своей маме
На то, как в своей жизни вы настрадались.
В моих глазах ещё горят искры,
Нет ничего важнее мнения своего.
Ваши ожидания не оправдались,
Поэтому рядом со мной нет никого.
Думайте, что я плохой,
Думайте, что я кривой,
Думайте, что я такой,
Пока вы недовольны своей судьбой.
Я творю и меняю мир вокруг себя,
Пока жива моя мечта.
Когда-то ваши слова меня задевали,
Но теперь они вызывают лишь смех.
Вы думали, что хоть что-то в этом понимали,
Но вы не узнаете, что такое успех.
Кидались грязью, но забывали,
Что, быть может, до меня она не долетит,
Но на ваших руках точно останется,
Вы этого и не знали,
Что моё сердце никогда не сломается.

Что ж.
Пускай, вы не со мной,
Я встану всё равно.
Пускай, я не такой,
Хотел я так давно.
Не проиграю этот бой,
Я встану всё равно.
Я буду лишь собой,
Ведь этого хочу давно.

Я много вас слушал,
Надеясь разобрать поддержки слова.
Но вы отравляли мне уши,
Рубили мне крылья без топора.
Связь с вами была мне уроком,
От кого нужно держаться подальше.
Дело с вами не стало мне сроком,
Пока вы были просто обёрткой и фальшей.
Собрав волю в кулак, я продолжу движение,
Не пытайтесь оказать мне сопротивление.
Вторжение в мою жизнь закончилось трибуналом
По правилам военного времени, теперь вы узнали.
Я нахожу все силы в себе, на себя я надеюсь,
Я прощал слишком много, но вы ранили меня снова и снова.
Но теперь мне нет до вас дела,
Пусть горят на углях ваши слова, которые меня задевали,
Кидаясь грязью, вы забывали,
Что, быть может, до меня она не долетит,
Но на ваших руках точно останется,
Вы этого и не знали,
Что моё сердце никогда не сломается.

Что ж.
Пускай, вы не со мной,
Я встану всё равно.
Пускай, я не такой,
Хотел я так давно.
Не проиграю этот бой,
Я встану всё равно.
Я буду лишь собой,
Ведь этого хочу давно.

Что ж.
Пускай, вы не со мной,
Я встану всё равно.
Пускай, я не такой,
Хотел я так давно.
Не проиграю этот бой,
Я встану всё равно.
Я буду лишь собой,
Ведь этого хочу давно.

Je me lèverai

Et alors ? Qui est resté ?
Qui a soutenu, et qui s'est désabonné ?
C'est plus facile de critiquer sur le canapé,
J'ai commencé, et vous n'auriez même pas essayé.
Allez vous plaindre à votre maman
De la façon dont vous avez souffert dans votre vie.
Mes yeux brillent encore,
Rien n'est plus important que mon propre avis.
Vos attentes n'ont pas été satisfaites,
C'est pourquoi il n'y a personne à côté de moi.
Pensez que je suis mauvais,
Pensez que je suis tordu,
Pensez que je suis comme ça,
Tant que vous n'êtes pas content de votre destin.
Je crée et je change le monde autour de moi,
Tant que mon rêve est vivant.
Vos paroles me blessaient autrefois,
Mais maintenant, elles ne provoquent que des rires.
Vous pensiez comprendre quelque chose dans tout ça,
Mais vous ne saurez jamais ce qu'est le succès.
Vous avez jeté de la boue, mais vous avez oublié,
Que peut-être, elle ne me touchera pas,
Mais elle restera sur vos mains à coup sûr,
Vous ne le saviez même pas,
Que mon cœur ne se brisera jamais.

Eh bien.
Laissez-vous, vous n'êtes pas avec moi,
Je me lèverai quand même.
Laissez-vous, je ne suis pas comme ça,
Je voulais ça depuis si longtemps.
Je ne perdrai pas cette bataille,
Je me lèverai quand même.
Je serai juste moi-même,
C'est ce que je veux depuis longtemps.

Je t'ai beaucoup écouté,
Espérant démêler les mots de soutien.
Mais tu as empoisonné mes oreilles,
Tu as coupé mes ailes sans hache.
Mon lien avec toi a été une leçon,
De qui il faut se tenir à l'écart.
L'affaire avec toi n'est pas devenue mon délai,
Tant que tu n'étais qu'un emballage et un faux.
Rassemblant ma volonté en un poing, je continuerai d'avancer,
N'essaie pas de me résister.
L'invasion de ma vie a pris fin par un tribunal
Selon les règles du temps de guerre, maintenant tu le sais.
Je trouve toute ma force en moi, c'est moi que je compte,
J'ai trop pardonné, mais tu m'as blessé encore et encore.
Mais maintenant, je n'en ai plus rien à faire de toi,
Que tes paroles qui me blessaient brûlent sur les charbons,
En jetant de la boue, tu as oublié,
Que peut-être, elle ne me touchera pas,
Mais elle restera sur tes mains à coup sûr,
Tu ne le saviez même pas,
Que mon cœur ne se brisera jamais.

Eh bien.
Laissez-vous, vous n'êtes pas avec moi,
Je me lèverai quand même.
Laissez-vous, je ne suis pas comme ça,
Je voulais ça depuis si longtemps.
Je ne perdrai pas cette bataille,
Je me lèverai quand même.
Je serai juste moi-même,
C'est ce que je veux depuis longtemps.

Eh bien.
Laissez-vous, vous n'êtes pas avec moi,
Je me lèverai quand même.
Laissez-vous, je ne suis pas comme ça,
Je voulais ça depuis si longtemps.
Je ne perdrai pas cette bataille,
Je me lèverai quand même.
Je serai juste moi-même,
C'est ce que je veux depuis longtemps.