Текст и перевод песни КняZz - Банник

Банник

Я не трачу время даром, Всем желаю: С лёгким паром!
Своё дело чётко знаю – Всех намою, всех напарю!
Хоть меня к нечистой силе Всю дорогу относили –
Знают взрослые и дети: Банник чище всех на свете.
А годочков мне за 300 – Дед с душою пацифиста!
Рад гостям и свежим новостям!
Только требую, ребятки, Соблюдать мои порядки.
Если мой наказ не ясен – Становлюсь весьма опасен!
Но есть предел у моего радушия, друзья: Должны все знать, что сквернос
ловить в баньке вам нельзя!
Законы эти соблюдают люди с давних
пор, А с нарушителем у нас отдельный
разговор – В парилке веником невежу я
поколочу, Затем ошпарю кипятком и дико закричу.
Спасаясь, выбежит наглец на улицу, и тут – Вороны мигом налетя
т и насмерть заклюют!
Мои родственники злые водяные домовые В жизни
радости не знают, в русской баньке не бывают.
Так и сгинут ни за грош, и я лишь тем на н
их похож, Что сам себя боюсь, когда я злюсь!
Что сам себя боюсь, когда я злюсь!
Эх, банька!
Что сам себя боюсь, когда я злюсь!
Эх, банька!
Что сам себя боюсь, когда я злюсь!
Эх, банька!
Я сам себя боюсь, когда я злюсь…

Le bain-marie

Je ne perds pas mon temps, Je te souhaite : Bon bain !
Je connais mon travail par cœur – Je nettoie tout, je fais suer tout le monde !
Bien que l’on me rattache au diable depuis toujours –
Les adultes et les enfants le savent : Le bain-marie est plus propre que quiconque.
J’ai plus de 300 ans – Un vieil homme pacifiste dans l’âme !
Je suis heureux de voir des invités et d’entendre des nouvelles !
Mais j’exige, mes petits, Que vous respectiez mes règles.
Si mon ordre n’est pas clair – Je deviens très dangereux !
Mais ma générosité a une limite, mes amis : Tout le monde doit savoir que c’est
sale de pêcher dans le bain-marie !
Les gens respectent ces lois depuis
longtemps, Mais avec les transgresseurs, nous avons un autre
discours – Dans le bain de vapeur, je vais battre l’ignorant avec un balai,
Puis je vais le brûler à l’eau bouillante et crier comme un fou.
En essayant de s’échapper, l’impudent va courir dans la rue, et là – Les corbeaux vont arriver
et l’assaillir à mort !
Mes parents sont des esprits d’eau méchants, ils n’ont jamais connu
de joie dans leur vie, ils ne sont jamais allés au bain-marie russe.
Ils vont disparaître comme ça, et je ne leur ressemble
que par ça, que je me fais peur moi-même quand je suis en colère !
Que je me fais peur moi-même quand je suis en colère !
Oh, le bain-marie !
Que je me fais peur moi-même quand je suis en colère !
Oh, le bain-marie !
Que je me fais peur moi-même quand je suis en colère !
Oh, le bain-marie !
Je me fais peur moi-même quand je suis en colère…