Текст и перевод песни КняZz - Барин и Вурдалак

Барин и Вурдалак

Плохие нынче времена
Крестьян одолевает страх
Нависла на землёй кровавая луна
И лес нечистой силою пропах
А что в народе говорят
В краях завёлся вурдалак
Лишает человека воли его взгляд
И тянет жертву медленно во мрак
Зря на подмогу уповал
Вновь упыря не обманул
Гонца с письмом в столицу барин посылал
Истерзанное тело конь вернул
А между тем больной жене
Не помогало ничего
Она хватала крест, висящий на стене
Швыряла в грудь священнику его
Что ж ты, барин, снова хлещешь водку с утра?
Знать, одолела ненавистная хандра
Слуга твой, в прошлом славный малый
Нынче жаждет крови алой
Присягнув на верность силам зла!
Слуга твой, в прошлом славный малый
Нынче жаждет крови алой
Присягнув на верность силам зла!
Упырь явился ко двору
"Эй, барин, отдавай жену!
Вы все больной её считаете, а зря
Она такой же станет, как и я!"
Священник крикнул: "Это вздор!
Господь поможет зло изгнать!"
Но в этот миг его словам наперекор
Клыки у барыни вдруг стали вырастать
Посмотрела взглядом хищным и не родным
На помещика, и сделался седым
Его доселе тёмный волос
Закричала она в голос
Ужасом сковала ледяным
Пронзила уши диким криком
В лес бежав со злобным ликом
Для людей кошмаром став ночным!

The Master and the Ghoul

These are bad times, my dear,
Fear grips the peasant's heart,
A bloody moon hangs low, it's clear,
And the forest reeks of dark art.
The whispers travel near and far,
A ghoul haunts these lands, they say,
Its gaze steals your will, like a falling star,
And slowly drags you into the gray.
In vain, the master hoped for aid,
The vampire's tricks, he couldn't evade,
He sent a rider to the capital with a plea,
But only his mangled body returned, you see.
Meanwhile, his ailing wife,
Found no solace, no relief,
She grabbed the cross upon the wall, rife,
And threw it at the priest, filled with grief.
Why, master, do you drown in vodka's embrace?
Has the hated melancholy found its place?
Your servant, once a good man, it's true,
Now craves blood, crimson hue,
He swore allegiance to forces of evil, through and through!
Your servant, once a good man, it's true,
Now craves blood, crimson hue,
He swore allegiance to forces of evil, through and through!
The ghoul arrived at the manor's door,
"Master, surrender your wife, that's the lore!
You all think she's sick, but you're blind,
She'll become one of my kind!"
The priest cried out, "This is absurd!
The Lord will help us banish this word!"
But as he spoke, defying fate's call,
Fangs began to grow, sharp and tall.
With a predatory gaze, unknown and cold,
She looked upon the master, making him old,
His once dark hair turned white as snow,
She screamed aloud, letting sorrow flow,
Freezing terror filled the air,
Her wild shriek pierced beyond compare,
Fleeing into the woods, with a face so dire,
Becoming the night's nightmare, setting souls afire!