Текст и перевод песни КняZz - Баркас

Баркас

Сидеть на берегу морскому волку вредно, как и много пить.
Суметь не только выжить, но и треуголку вора сохранить.
Порой задача крайне непростая, только выбор невелик.
На бой свой страх я снова вызываю, презирая смерти лик.
Который час пытается расправиться
Со мною шторм, и шансов никаких.
Но старый мой баркас тонуть не собирается,
Ведь с ним у нас один характер на двоих.
Меня тянуло с детства в море дико,
К чёрту плен домашних стен.
Во всей красе я видел Моби Дика,
Слышал голоса сирен.
Хоть я отнюдь не из пугливых, братцы, но всех вспомнил праотцов,
Тикая от Летучего Голландца и команды мертвецов.
Мой дрейф Морскому Дьяволу не нравится,
Мы живы, но грядёт Девятый Вал.
Но старый мой баркас тонуть не собирается,
Клянусь, друзья, я сам таким его создал.
Хей-хо!
Хей-хо!
Хей-хо!
Хей-хо!
Хей-хо!
Хей-хо!
Хей-хо!
Е-е!
Который час пытается расправиться
Со мною шторм, и шансов никаких.
Но старый мой баркас тонуть не собирается,
Ведь с ним у нас один характер на двоих.
Хей-хо!

Le Barcasse

S'asseoir sur le rivage est mauvais pour un loup de mer, comme boire trop.
Il faut savoir non seulement survivre, mais aussi préserver le chapeau tricorne du voleur.
Parfois, la tâche est extrêmement difficile, mais le choix est limité.
Je défie une fois de plus ma peur au combat, méprisant la face de la mort.
Depuis des heures, la tempête tente de me détruire
Avec moi, et il n'y a aucune chance.
Mais mon vieux barcasse ne va pas couler,
Car nous avons le même caractère à tous les deux.
J'ai toujours été attiré par la mer sauvage,
Au diable les murs de la maison.
J'ai vu Moby Dick dans toute sa splendeur,
J'ai entendu les voix des sirènes.
Bien que je ne sois pas du genre peureux, mes amis, je me suis souvenu de tous les ancêtres,
Fuir le Hollandais volant et l'équipage des morts.
Mon dérive ne plaît pas au Diable de la Mer,
Nous sommes en vie, mais la Neuvième Vague approche.
Mais mon vieux barcasse ne va pas couler,
Je te jure, mon amie, c'est moi qui l'ai fait comme ça.
Hey-ho!
Hey-ho!
Hey-ho!
Hey-ho!
Hey-ho!
Hey-ho!
Hey-ho!
E-e!
Depuis des heures, la tempête tente de me détruire
Avec moi, et il n'y a aucune chance.
Mais mon vieux barcasse ne va pas couler,
Car nous avons le même caractère à tous les deux.
Hey-ho!