Буйство духов - КняZz перевод на английский

Буйство духов

Дом строил я для нас
Надеялся на шанс
Жизнь наладить - рвение моё
Не помогло, увы
К ссорам вернулись мы
Два патрона вставил я в ружьё
Два буйных духа
Эх, заморока
Ночь настаёт
Не повезёт
Тем, кто здесь живёт
- Убийца!
- Мерзавец!
- Ведьма!
- Самодур!
- Стерва!
- Тиран!
- Грымза!
- Упырь!
Сна и покоя нет
Новым жильцам дуэт
Славный выход - всех источник бед
Не прекращается дуэль
Что началась при жизни с ней
У нас, извести друг друга, неизменна цель
Два буйных духа
Эх, заморока
Ночь настаёт
Не повезёт
Тем, кто здесь живёт
Стулья летают
Люди не знаю
Кем населён
С давних времён
Это старый дом

Rampage of Spirits

I built a house for us,
Hoping for a chance,
To fix our life - my yearning,
Didn't help, alas.
We returned to quarrels,
Two cartridges I loaded in the gun.
Two wild spirits,
Oh, what a bother,
Night falls,
No luck,
For those who live here.
- Murderer!
- Scoundrel!
- Witch!
- Tyrant!
- Bitch!
- Despot!
- Nag!
- Ghoul!
No sleep or peace,
For the new tenants, a duet,
A glorious exit - the source of all woes.
The duel never ends,
That began with her in life,
Our goal remains unchanged - to destroy each other.
Two wild spirits,
Oh, what a bother,
Night falls,
No luck,
For those who live here.
Chairs are flying,
People don't know,
Who inhabits,
Since ancient times,
This old house.