Текст и перевод песни КняZz - В пасти тёмных улиц

В пасти тёмных улиц

Как юнец, 100 ночей
Шел за ней, я шел за ней
Мне несла эта роль
Только боль, только боль
Нутро моё шептало, тут дело нечисто
Оставь её, твоя любовь-самоубийство
Свет-тень
Ночь-день
Хей, хей!
Во мрак дома людские окунулись
Шумят потоки ледяных дождей
Блуждаю молча в пасти темных улиц
Страдая от слепой любви своей
Пробудив в сердце страсть
Был готов в бездну пасть
Я берёг нашу связь
Не боясь, не боясь
Чем ближе к ней, к созданию древних кровей
Тем каждый шаг давался мне все тяжелей
Свет-тень
Ночь-день
Хей, хей!
Во мрак дома людские окунулись
Шумят потоки ледяных дождей
Блуждаю молча в пасти темных улиц
Страдая от слепой любви своей
Способность очаровывать вампиров ей дана
Опустошать их как бокалы терпкого вина
Лишаясь сил, в ночи упорно следуют за ней
И гибнут, так и не достигнув цели призрачной своей
Хей, хей!
Во мрак дома людские окунулись
Шумят потоки ледяных дождей
Блуждаю молча в пасти темных улиц
Страдая от слепой любви своей
Цель была близка
Сгинула тоска
И, лишаясь сил
Я глаза закрыл

Dans les mâchoires des rues sombres

Comme un jeune homme, 100 nuits
Je t'ai suivie, je t'ai suivie
Ce rôle ne m'apportait
Que de la douleur, que de la douleur
Mon cœur me chuchotait que quelque chose n'allait pas
Laisse-la, ton amour est un suicide
Lumière-ombre
Nuit-jour
Hey, hey !
Dans l'obscurité, les maisons des gens se sont plongées
Les flots de pluie glaciale bruissent
J'erre en silence dans les mâchoires des rues sombres
Souffrant de mon amour aveugle
Ayant réveillé la passion dans mon cœur
J'étais prêt à tomber dans le néant
Je protégeais notre lien
Sans peur, sans peur
Plus je me rapprochais de toi, de la créature de sangs anciens
Plus chaque pas me pesait
Lumière-ombre
Nuit-jour
Hey, hey !
Dans l'obscurité, les maisons des gens se sont plongées
Les flots de pluie glaciale bruissent
J'erre en silence dans les mâchoires des rues sombres
Souffrant de mon amour aveugle
Tu as le pouvoir de charmer les vampires
De les vider comme des verres de vin corsé
Privés de leurs forces, ils te suivent obstinément dans la nuit
Et meurent sans jamais atteindre leur objectif fantomatique
Hey, hey !
Dans l'obscurité, les maisons des gens se sont plongées
Les flots de pluie glaciale bruissent
J'erre en silence dans les mâchoires des rues sombres
Souffrant de mon amour aveugle
Le but était proche
Le chagrin s'est dissipé
Et, privé de mes forces
J'ai fermé les yeux