Текст и перевод песни КняZz - Волкодлак

Волкодлак

Факелы пылали.
Ружей и клинков, В бой с собой набрали Двадцать смельчаков.
Нам – охотникам округи – было нечего терять: Тот, кто жил в лесной лачуге, снова о себе дал знать.
Драться с нелюдем – безумье, но в течении долгих лет Оставлял он в полнолуние за собой в ночи кровавый след.
Хей!
В небе тёмном Полная луна застыла.
Хей!
И с разъярённым Зверем нас судьба сводила.
И во взгляде волкодлака страха не было совсем – Тут же завязалась драка, глотки начал драть он всем.
Ждал, в овраге карауля, словно чуял ужин свой, Но серебряная пуля завершила тот неравный бой.
Хей!
В небе тёмном Полная луна застыла.
Хей!
И с разъярённым Зверем нас судьба сводила.
Сядет солнце, наступит мрак, Больше не вернётся волкодлак.
Сядет солнце, наступит мрак, Больше не вернётся волкодлак.

Loup-garou

Les torches brûlaient.
Fusils et épées, Vingt braves sont entrés dans le combat contre eux-mêmes.
Pour nous, les chasseurs du quartier, il n'y avait rien à perdre : Celui qui vivait dans la hutte forestière, se faisait à nouveau connaître.
Combattre une créature n'est pas sage, mais pendant de longues années, Il laissait derrière lui, sous la pleine lune, une trace de sang dans la nuit.
Hé !
Dans le ciel sombre, La pleine lune était immobile.
Hé !
Et avec la Bête enragée, le destin nous a réunis.
Et dans le regard du loup-garou, il n'y avait aucune peur – Une bagarre a éclaté, il a commencé à déchirer la gorge de tout le monde.
Il attendait, dans le ravin, en embuscade, comme s'il sentait son dîner, Mais une balle d'argent a mis fin à ce combat inégal.
Hé !
Dans le ciel sombre, La pleine lune était immobile.
Hé !
Et avec la Bête enragée, le destin nous a réunis.
Le soleil se couchera, les ténèbres viendront, Le loup-garou ne reviendra plus jamais.
Le soleil se couchera, les ténèbres viendront, Le loup-garou ne reviendra plus jamais.