Текст и перевод песни КняZz - Волчица

Волчица

Хоть местные жители в страхе молчат
Тайну узнал я про древний обряд
И про властителей этих земель
Тех, в ком есть сила зверей

Вой в полнолуние – тревожный знак
Волчья тропа уходила во мрак
Шёл без двустволки я и без огня
Стая встречала меня

Слышишь, ветер плачет словно?
Видишь, тучи на Луне?
Сгинешь ли во мгле безмолвно?
Выйдешь ли навстречу мне? Мне...

Моя любовь – вызов смерти: волкам
Повод не нужен, чтоб глотки врагам
Драть. Только и надо мной взяла власть
В полночь – животная страсть

Все эти годы, ведомый судьбой
По зову крови я шёл за тобой
И, когда ближе мне стала земля
Стая признала меня

Слышишь, ветер плачет словно?
Видишь, тучи на Луне?
Сгинешь ли во мгле безмолвно?
Выйдешь ли навстречу мне? Мне...

Слышишь, ветер плачет словно?
Видишь, тучи на Луне?
Сгинешь ли во мгле безмолвно?
Выйдешь ли навстречу мне? Мне...

La Louve

Bien que les habitants locaux se taisent de peur
J'ai appris le secret d'un ancien rite
Et des maîtres de ces terres
Ceux qui ont la force des bêtes

Le hurlement à la pleine lune - un signe inquiétant
Le sentier des loups s'enfonçait dans les ténèbres
Je marchais sans fusil ni feu
La meute me rencontrait

Entends-tu le vent pleurer comme ça ?
Vois-tu les nuages ​​sur la Lune ?
Vas-tu disparaître silencieusement dans les ténèbres ?
Voudras-tu me rencontrer ? Moi...

Mon amour - un défi à la mort : aux loups
Pas besoin de raison pour déchirer la gorge des ennemis
Seulement, elle a pris le contrôle de moi
À minuit - la passion animale

Toutes ces années, guidé par le destin
J'ai suivi ton appel du sang
Et, quand la terre m'est devenue plus proche
La meute m'a reconnu

Entends-tu le vent pleurer comme ça ?
Vois-tu les nuages ​​sur la Lune ?
Vas-tu disparaître silencieusement dans les ténèbres ?
Voudras-tu me rencontrer ? Moi...

Entends-tu le vent pleurer comme ça ?
Vois-tu les nuages ​​sur la Lune ?
Vas-tu disparaître silencieusement dans les ténèbres ?
Voudras-tu me rencontrer ? Moi...