Текст и перевод песни КняZz - Враг в моей избе (Пролог)

Враг в моей избе (Пролог)

Когда гуляю от души,
Дверь каждому открою.
Мой гость, а ну-ка, осуши кувшин вина.
Не скрою своей я радости.
Жена давно на стол накрыла,
Изба моя гостей полна.
Всё было очень мило.
Вот только кажется опять,
Что я впустил кого-то,
Кому со мной всю ночь гулять
По-братски, неохота.
Того, кто хочет навредить,
Момент свой выжидая.
И мне, придётся меньше пить,
За всеми наблюдая.

L'ennemi dans ma hutte (Prologue)

Quand je fais la fête à fond,
Je ouvre la porte à tout le monde.
Mon invité, allez, vide la cruche de vin.
Je ne cacherai pas ma joie.
Ma femme a déjà mis la table,
Ma hutte est pleine d'invités.
Tout était très gentil.
Mais j'ai l'impression encore une fois,
Que j'ai laissé entrer quelqu'un,
Qui n'a pas envie de faire la fête avec moi toute la nuit
En tant que frère, sans hésiter.
Celui qui veut me faire du mal,
Attendant son moment.
Et moi, je devrai boire moins,
En observant tout le monde.