Текст и перевод песни КняZz - Дуэлянт

Дуэлянт

Способен один розящий кинжал
Вонзаться в мундир как тысячи жал
Танцующий бог бьет наверняка
Мое почтение я мастер клинка
В удачу я верил, и страха не знал
Побед на дуэлях я не считал
Меня возбуждал звенящий металл
К нему особые я чувства питал
Скажите мне возможно ли
Остановить бросок змеи
Только один будет в бою
Шанс и я его ловлю
Смерти я каждый раз говорю: "Не сейчас!"
Сударь, ваше время делать ход,
Может быть вам повезет,
Но думаю что нет!
На всякую дерзость готов
Дать шпагой достойный ответ
Движения мои изящно легки
И сталь - продолжение твердой руки
Дуэли меня так увлекли
Что я дерусь запретам всем вопреки
И в честном бою 1 на 1
Я жару даю, я не победим
Азарт я ловлю в опасной игре
И гнева праведного благо во мне
Скажите мне возможно ли
Остановить бросок змеи
Только один будет в бою
Шанс и я его ловлю
Первый выпад был игрой
За ним последует другой
Соколиным оком вижу цель
И превращаю дуэль в смертельную игру
Не беспричинно сыскав
Славу сатиры в миру
Сударь, ваше время делать ход
Может быть вам повезет,
Но думаю что нет
На всякую дерзость готов
Дать шпагой достойный ответ

The Duelist

One piercing dagger is enough, my lady,
To pierce a uniform like a thousand stings,
The dancing god strikes true,
With respect, I am a master of the blade.
I believed in luck, and knew no fear,
I never counted victories in duels,
The clanging metal excited me,
I had special feelings for it.
Tell me, is it possible,
To stop the snake's throw?
Only one will remain in the fight,
Chance, and I seize it.
Every time I say to death: "Not now!"
Sir, it's your turn to make a move,
Maybe you'll get lucky,
But I think not!
I am ready for any audacity,
To give a worthy answer with my sword,
My movements are gracefully light,
And steel is an extension of my firm hand.
Duels have captivated me so much,
That I fight against all prohibitions,
And in a fair fight, one on one,
I bring the heat, I am invincible.
I feel the thrill in a dangerous game,
And righteous anger is a blessing within me.
Tell me, is it possible,
To stop the snake's throw?
Only one will remain in the fight,
Chance, and I seize it.
The first lunge was a game,
Another will follow,
With a falcon's eye, I see the target,
And turn the duel into a deadly game.
Not without reason,
I have earned the fame of a satirist in the world,
Sir, it's your turn to make a move,
Maybe you'll get lucky,
But I think not!
I am ready for any audacity,
To give a worthy answer with my sword.