КОШМАР В ЛИЦЕ МОЁМ - КняZz перевод на немецкий

КОШМАР В ЛИЦЕ МОЁМ

Вроде всё про всех ты знаешь
Вроде ложь распознаёшь
Но подставы получаешь
От кого совсем не ждёшь
Ты считаешь – это чепуха
Что меня доводишь до греха
Не стоит опять играть с огнём
А то придет кошмар в лице моем
К тебе придёт кошмар в лице моем
К тебе придёт кошмар в лице моем
Кто с нормальными мозгами
За таким, как я, помчится?
Отношения между нами
Не должны были случиться
Жизнь идёт
И всё, что было
Мёртвым грузом не тащу
Вчера всем хотел начистить рыло
Ну а сегодня всех прощу
Прощу всех я
Но только не тебя
Прощу всех я
Но только не тебя
Жизнь идёт
И всё, что было
Мёртвым грузом не тащу
Вчера всем хотел начистить рыло
Ну а сегодня всех прощу
Прощу всех я
Но только не тебя
Прощу всех я
Но только не тебя
Зачем, почему?
Выяснять не охота
Однажды ты плюнула в душу мою
Я знаю, в бокал ты подсыпала что-то...
Прости, дорогая
Я больше не пью

ALBTRAUM IN MEINEM GESICHT

Du scheinst alles über alle zu wissen
Scheinst die Lügen zu durchschauen
Doch die Fallen, die dich treffen
Kommen von denen, die du nie verdächtigst
Du denkst - das ist doch alles Blödsinn
Dass du mich zur Sünde treibst
Spiel nicht wieder mit dem Feuer
Sonst kommt der Albtraum in meinem Gesicht
Zu dir kommt der Albtraum in meinem Gesicht
Zu dir kommt der Albtraum in meinem Gesicht
Wer bei klarem Verstand
Würde mir nachlaufen?
Was zwischen uns geschah
Hätte nie passieren dürfen
Das Leben geht weiter
Alles, was war
Schlepp ich nicht als tote Last
Gestern wollt ich allen ins Gesicht schlagen
Doch heute verzeih ich allen
Ich verzeih allen
Doch nur dir nicht
Ich verzeih allen
Doch nur dir nicht
Das Leben geht weiter
Alles, was war
Schlepp ich nicht als tote Last
Gestern wollt ich allen ins Gesicht schlagen
Doch heute verzeih ich allen
Ich verzeih allen
Doch nur dir nicht
Ich verzeih allen
Doch nur dir nicht
Warum? Weshalb?
Keine Lust zu diskutieren
Einmal spucktest du in meine Seele
Ich weiß, du mischtest was in meinen Becher...
Verzeih, Liebste
Ich trinke nicht mehr