КняZz - Кукловод - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни КняZz - Кукловод




Кукловод
The Puppeteer
Сколько мы лет не общались
For how many years have we not spoken,
Хоть каждый день были рядом?
Though we were near each other every day?
Ночи в кошмар превращались
Nights turned into nightmares,
Я свою жизнь сделал адом!
I made my life a living hell!
В тайном моём ритуале
In my secret ritual,
Я совершил оживленье
I performed a revival,
Но от людей скрыл в подвале
But I hid my horrific creation
Своё ужасное творенье
From people in the basement.
Всё зря, надежды безумца
All in vain, the madman's hopes
Сжигало пламя огня
Were burned by the flames of fire,
И чем труды обернутся
And how my labors would turn out,
Никто не предостерёг меня!
No one warned me!
Память ушла безвозвратно
Memory is gone forever,
С этим не мог я смириться
I could not accept this,
И каждый день пил изрядно
And every day I drank heavily,
Как, право, тут не напиться?
How, honestly, could I not drink?
Тело её танцевало
Her body danced
В сумраке так неуклюже
So awkwardly in the twilight,
С годами лучше не стало
It didn't get better with the years,
Стало, клянусь, только хуже!
It only got worse, I swear!
Всё зря, надежды безумца
All in vain, the madman's hopes
Сжигало пламя огня
Were burned by the flames of fire,
И чем труды обернутся
And how my labors would turn out,
Никто не предостерёг меня!
No one warned me!
Гибла любовь с каждым годом
Love perished with each passing year,
Дразнили ради забавы
Demons teased me for fun,
Бесы меня кукловодом
Calling me a puppeteer,
И, чёрт возьми, были правы!
And, damn it, they were right!
Я с ней бедой обручённый
I am betrothed to her by misfortune,
Такой судьбы поворот
Such a twist of fate,
В прошлом гениальный учёный,
In the past, a brilliant scientist,
А ныне я кукловод!
And now I am - a puppeteer!
Я с ней бедой обручённый
I am betrothed to her by misfortune,
Такой судьбы поворот
Such a twist of fate,
В прошлом гениальный учёный
In the past, a brilliant scientist,
А ныне я кукловод!
And now I am - a puppeteer!
Ныне я кукловод!
Now I am - a puppeteer!
Ныне я кукловод!
Now I am - a puppeteer!
Ныне я кукловод!
Now I am - a puppeteer!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.