Мечта Безумца (Пролог) - КняZz перевод на французский

Мечта Безумца (Пролог)

Судьба хотела разлучить нас,
Только все напрасно.
Себя сумел я убедить,
Что ей не все подвластно!
И хоть авария была
Смертельна и ужасна,
Я с этим фактом не желал
Мириться безучастно.
И верю я, что суждено
Мечте безумца сбыться –
Науке с магией в одно звено
Придётся слиться.

Le Rêve du Fou (Prologue)

Le destin voulait nous séparer,
Mais tout cela est vain.
J'ai réussi à me convaincre,
Qu'elle n'est pas toute-puissante !
Et même si l'accident a été
Mortel et horrible,
Je ne voulais pas me résigner
À ce fait indifféremment.
Et je crois que le destin
Fait que le rêve du fou se réalise –
La science et la magie en un seul lien
Doivent fusionner.