Текст и перевод песни КняZz - Молва о Чёрте (Пролог)

Молва о Чёрте (Пролог)

Старухи мелят, будто чёрт менять умеет облик:
Как пёс бродячий в дом зайдёт, уляжется на коврик,
Кота устами станет вдруг над ухом сквернословить,
А то прикинется женой, начнёт стрепню готовить,
Чтоб мухомором накормить да бледною поганкой,
И оком пристальным следит в селе за каждой пьянкой.
Да ладно, что ему ловить, где мужики гуляют?
Коли признают чёрта в нём – рога поотшибают!

Мужик под мухой чёрту друг, как хочет, так и дурит,
А сам проклятый бес не пьёт и вроде как не курит.
Женой прикинуться горазд он, но есть же трёп похуже:
Мужик уйдёт и чёрт спешит к жене в обличье мужа,
Потом родиться невесть кто: лохматый да с клыками,
Не то, что грудь давать, его противно брать руками!
Чего о грустном-то? Айда гулять да веселиться!
Плевать на чёрта, стол накрыт, пришла пора напиться!

Lucifer's Tale (Prologue)

The old women gossip about how the devil can change his appearance:
Like a stray dog wandering into the house, laying down on the rug,
He suddenly becomes a cat and starts swearing in your ear,
Or takes on the guise of your wife and starts cooking you something,
To feed you toadstools and deadly amanitas,
And keeps a close eye on every drunken brawl in the village.
But what does he have to gain from hanging around where men are drinking?
If they recognize him as the devil, they'll beat him to a pulp!

A drunk man is the devil's friend, he can fool him any way he wants,
While the damned fiend himself neither drinks nor smokes.
He's good at pretending to be a wife, but there's worse gossip:
The man leaves and the devil rushes to the wife in the husband's guise,
Then a child is born who knows not who its father is: shaggy and with fangs,
Not to be suckled, but an abomination to touch!
But why talk about such gloomy things? Let's go have some fun!
To hell with the devil, the table is set, it's time to get drunk!