Текст песни и перевод на француский КняZz - Панкуха

Панкуха

Как время, мода также быстротечна,
Всему выходит срок.
Но кто б, что б ни пророчил будет вечно
Жить в музыке панк-рок.
Если, взрослея, ты рок перерос навсегда,
Значит, ты в стиль не врубался, чувак, никогда.
Хей, попсарям среди нас нету места,
Ведь в мире панк-рока веселуха и слэм.
Мы дети угара, фанаты протеста,
Все круто и нет проблем!
Ни для кого не секрет,
Что punks not dead.
Ни для кого не секрет,
Что punks not dead.
Punks Not Dead!
Есть те, кто говорят, мол,
На панк-роке давно поставлен крест.
Все вынесли из прошлого уроки,
Ищут всегда протест.
Но помнишь, о чем
Толковал в свое время Горшок?
Грустно смотреть мне на тех,
Кто не слушает рок.
Хей, попсарям среди нас нет места,
Ведь в мире панк-рока веселуха и слэм.
Мы дети угара, фанаты протеста,
Все круто и нет проблем!
Ни для кого не секрет,
Что punks not dead.
Ни для кого не секрет,
Что punks not dead.
Punks Not Dead!

Pankoukha

Comme le temps, la mode est également éphémère,
Tout a sa fin.
Mais quoi qu'on dise, quoi qu'on prédise, ce sera éternel
Vivre dans la musique punk rock.
Si, en grandissant, tu as dépassé le rock pour toujours,
Alors tu n'as jamais compris ce style, mec.
Hé, il n'y a pas de place pour les pop stars parmi nous,
Car dans le monde du punk rock, il y a de la joie et du slam.
Nous sommes les enfants de la folie, les fans de la protestation,
Tout est cool et il n'y a pas de problèmes !
Ce n'est un secret pour personne,
Que punks not dead.
Ce n'est un secret pour personne,
Que punks not dead.
Punks Not Dead !
Il y a ceux qui disent, disent,
Que le punk rock a été crucifié il y a longtemps.
Tout le monde a tiré des leçons du passé,
Cherchant toujours la protestation.
Mais tu te souviens de quoi
Gorch disait à son époque ?
C'est triste de regarder ceux
Qui n'écoutent pas le rock.
Hé, il n'y a pas de place pour les pop stars parmi nous,
Car dans le monde du punk rock, il y a de la joie et du slam.
Nous sommes les enfants de la folie, les fans de la protestation,
Tout est cool et il n'y a pas de problèmes !
Ce n'est un secret pour personne,
Que punks not dead.
Ce n'est un secret pour personne,
Que punks not dead.
Punks Not Dead !