Подруга анархиста - КняZz перевод на французский

Подруга анархиста

Во взгляде пыл, тот парень был безумен, дерзок, нагловат.
Но ты решила, будто он тебе, как брат, тебе как брат.
Бежала с ним, не оглянувшись, дом покинула родной.
Дорога в бесконечность – рай, свобода, пыль за спиной.
Да к чёрту всё на свете, Лишь друг да ветер, И бешеный мотор.
Из жизни чёрно-белой Бежать, стать смелой Судьбе наперекор.
Смешной была, ты верила, что в его помыслах всё чисто.
Вошла в азарт, судьбу, как в покере, поставила на кон.
И пожалела, пожалела, что влюбилась в анархиста.
Закон не писан для таких, для таких, как он.
Да к чёрту всё на свете, Лишь друг да ветер, И бешеный мотор.
Из жизни чёрно-белой Бежать, стать смелой Судьбе наперекор.
На благородном скакуне ты явно принца не
ждала, Ночному волку быстро надоела глупая любовь.
Осталась брошена в чужих краях, едва ему дала, Брела с по
никшей головой домой, куса
я губы в кровь.

L'amie de l'anarchiste

Dans ton regard brillait la flamme, ce gars était fou, audacieux, arrogant.
Mais tu as décidé qu'il était comme un frère pour toi, comme un frère pour toi.
Tu t'es enfuie avec lui, sans te retourner, tu as quitté ta maison natale.
La route vers l'infini - le paradis, la liberté, la poussière derrière toi.
Au diable tout le reste, Juste un ami et le vent, Et un moteur déchaîné.
De la vie en noir et blanc, Fuir, devenir courageuse, Au mépris du destin.
Tu étais naïve, tu croyais que ses pensées étaient pures.
Tu t'es prise au jeu, tu as misé ton destin comme au poker.
Et tu as regretté, regretté d'être tombée amoureuse d'un anarchiste.
La loi n'est pas écrite pour les gens comme lui, comme lui.
Au diable tout le reste, Juste un ami et le vent, Et un moteur déchaîné.
De la vie en noir et blanc, Fuir, devenir courageuse, Au mépris du destin.
Sur ton noble destrier, tu n'attendais clairement pas un prince,
Le loup de la nuit s'est vite lassé de cet amour stupide.
Tu as été abandonnée en terre étrangère, à peine lui ayant donné,
Tu es rentrée chez toi la tête basse, mordant
tes lèvres jusqu'au sang.