Текст и перевод песни КняZz - Раздолье

Раздолье

Эх, гулянка удалась!
Пляски да потеха
Вся округа напилась
Аж охрипло эхо
И хозяйка дома красотой чарует
Муж Богдан её ко всем гостям ревнует
Раздолье, гуляет народ
Вино из кувшинов пьёт
Застолье, Богдана покой
Тревога опять крадёт
Он чует какой-то подвох
Что в дом его враг проник
Среди весёлых гостей
Как распознать его лик?
По двору как тень блуждал
И искал кого-то
Утром к бабе он пристал
Ласки, мол, охота
— Что за бес в тебя, мой милый муж, вселился?
Ты ж со мной, как чумовой, всю ночь резвился!
Раздолье, гуляет народ
Вино из кувшинов пьёт
Застолье, Богдана покой
Тревога опять крадёт
Он чует какой-то подвох
Что в дом его враг проник
Среди весёлых гостей
Как распознать его лик?
Хэй!
В огне он увидел врага
И понял, как снег бледнея
Что чёрт обхитрил мужика
Не там он искал злодея
Нечистый жену опоил
Как в брачную ночь был мил
Себя красавице он
В обличии мужа явил

Fête

Eh bien, la fête a été un succès !
Danses et divertissements
Tout le monde dans les environs s'est enivré
L'écho a même perdu sa voix
Et l'hôtesse de la maison charme par sa beauté
Bogdan, son mari, la jalouse auprès de tous les invités
Fête, le peuple se déchaîne
Ils boivent du vin des cruches
Le festin, la paix de Bogdan
L'inquiétude le vole à nouveau
Il sent un piège
Qu'un ennemi a pénétré dans sa maison
Parmi les invités joyeux
Comment reconnaître son visage ?
Il rôdait dans la cour comme une ombre
Et cherchait quelqu'un
Au matin, il s'est approché de la femme
Il voulait des caresses, dit-il
— Quel démon s'est emparé de toi, mon cher mari ?
Tu as été fou avec moi toute la nuit !
Fête, le peuple se déchaîne
Ils boivent du vin des cruches
Le festin, la paix de Bogdan
L'inquiétude le vole à nouveau
Il sent un piège
Qu'un ennemi a pénétré dans sa maison
Parmi les invités joyeux
Comment reconnaître son visage ?
Hey !
Il a vu l'ennemi dans le feu
Et il a compris, pâlissant comme la neige
Que le diable avait berné l'homme
Il ne cherchait pas le méchant au bon endroit
L'être impur avait drogué la femme
Il était doux comme lors de la nuit de noces
Il s'est révélé à la belle
Sous l'apparence de son mari