Текст и перевод песни КняZz - Роковой карнавал

Роковой карнавал

Силы на исходе, но надежда остаётся.
Не сойти с ума с большим трудом, но удается.
Заманили хитростью, как с маленьким играя.
Как отсюда выбраться теперь, не понимаю?
Дьявольскими штучками я был заинтригован!
Где тот разрисованный, дурного вида клоун?
Жуткая ловушка - за доверчивость награда, Любопытство подвело, что от меня им надо?!
Звуки карнавала, Растворились вмиг!
В стенах балагана Злой рок меня настиг!
Ужасы крылись за ширмой радостных лиц Актеров клоунады, Чье озорное коварство не знало границ, И в душу лезли взгляды.
Клоуны опасны!
Как их дети не боятся?!
Кто над этой жутью приучил людей смеяться?
Ведь не зря всегда я относился к ним с опаской - Там ведь не понятно, кто скрывается под маской?!!
Ни дверей, ни окон в лабиринте приведений.
Некуда бежать от бесконечных навождений.
Натыкаюсь в темноте на черепа и кости.
Что они здесь делают?
Их место на погосте!
Звуки карнавала, Растворились вмиг!
В стенах балагана Злой рок меня настиг!
Ужасы крылись за ширмой радостных лиц Актеров клоунады, Чье озорное коварство не знало границ, И в душу лезли взгляды.
Реальность можно изменить, Как и судьбы финал!
Сумеет тьмы врата открыть Зловещий карнавал, И мистер ужас свой портрет Напишет на лице, Ведь всё, чего боитесь вы, Появится в конце.

Le Carnaval Fatidique

Mes forces s'amenuisent, mais l'espoir persiste.
Ne pas perdre la tête est difficile, mais j'y arrive.
Ils m'ont attiré par ruse, comme on joue avec un enfant.
Comment sortir d'ici maintenant, je ne comprends pas?
J'ai été fasciné par leurs trucs diaboliques!
Où est ce clown peint, d'aspect malveillant?
Un piège horrible - la récompense pour la confiance, La curiosité m'a trahi, ce qu'ils veulent de moi?!
Les sons du carnaval, Disparus en un instant!
Dans les murs du chapiteau, Le mauvais sort m'a atteint!
Les horreurs se cachaient derrière le voile des visages joyeux Des acteurs de la clownerie, Dont la malice sournoise ne connaissait pas de limites, Et leurs regards se faufilaient dans l'âme.
Les clowns sont dangereux!
Comment leurs enfants n'ont-ils pas peur?!
Qui a appris aux gens à rire de cette horreur?
Ce n'est pas pour rien que j'ai toujours été méfiant envers eux - On ne sait pas qui se cache sous le masque?!!
Pas de portes, pas de fenêtres dans ce labyrinthe de fantômes.
Nulle part où s'échapper des incessantes hallucinations.
Je bute dans l'obscurité sur des crânes et des os.
Que font-ils ici?
Leur place est au cimetière!
Les sons du carnaval, Disparus en un instant!
Dans les murs du chapiteau, Le mauvais sort m'a atteint!
Les horreurs se cachaient derrière le voile des visages joyeux Des acteurs de la clownerie, Dont la malice sournoise ne connaissait pas de limites, Et leurs regards se faufilaient dans l'âme.
La réalité peut être modifiée, Tout comme la fin du destin!
Le Carnaval sinistre peut ouvrir les portes des ténèbres, Et Monsieur Horror peindra son portrait Sur mon visage, Car tout ce que vous craignez, Apparaîtra à la fin.