Текст и перевод песни КняZz - Руки К Небу

Руки К Небу

Время идёт, я не могу сидеть на месте
Сколько молчать я должен? Чёрт бы всё подрал!
Рушатся стены от моей безумной пecни
Но и себя я по кусочкам собирал
И знаю я, что не найти пути иного
Чем рваться ввысь, сшибать преграды на пути
Страшно прожить в молчанье, не сказав ни слова
Громче звучи мой голос, дальше лети!
Я руки к небу подниму
Дай, солнце, силы мне, чтоб громче петь
И я себя найти смогу
Лететь, а не стоять на месте
Ах, для чего мы напридумали законов?
И для чего всё время смотрим на других?
Разве душе раскрыться это всë поможет?
Или кто-то скажет, что душа – всего лишь миф?
Дай, небо, силы всё ненужное отринуть
Дай мне на мир глазами детства посмотреть
Помоги мне тяжесть прошлых лет, как груз ненужный скинуть
Научи меня дышать свободно и свободно петь
Я руки к небу подниму
Дай, солнце, силы мне, чтоб громче петь
И я себя найти смогу
Лететь, а не стоять на месте
Я руки к небу подниму
Дай, солнце, силы мне, чтоб громче петь
И я себя найти смогу
Лететь, а не стоять на месте
Лететь, а не стоять на месте
Лететь!

Les mains vers le ciel

Le temps passe, je ne peux pas rester assis
Combien de temps dois-je garder le silence ? Que tout soit maudit !
Les murs s'écroulent au son de ma chanson folle
Mais je me suis aussi rassemblé en morceaux
Et je sais qu'il n'y a pas d'autre moyen
Que de se précipiter vers le haut, de briser les obstacles sur le chemin
Il est effrayant de vivre dans le silence, sans dire un mot
Que ma voix résonne plus fort, qu'elle aille plus loin !
Je lèverai mes mains vers le ciel
Donne-moi de la force, soleil, pour chanter plus fort
Et je pourrai me retrouver
Voler, au lieu de rester sur place
Ah, pourquoi avons-nous inventé des lois ?
Et pourquoi regardons-nous tout le temps les autres ?
Est-ce que cela aide l'âme à s'épanouir ?
Ou quelqu'un dira-t-il que l'âme n'est qu'un mythe ?
Donne-moi la force, ô ciel, de rejeter tout ce qui est inutile
Donne-moi de regarder le monde avec les yeux de l'enfance
Aide-moi à me débarrasser du poids des années passées, comme d'un fardeau inutile
Apprends-moi à respirer librement et à chanter librement
Je lèverai mes mains vers le ciel
Donne-moi de la force, soleil, pour chanter plus fort
Et je pourrai me retrouver
Voler, au lieu de rester sur place
Je lèverai mes mains vers le ciel
Donne-moi de la force, soleil, pour chanter plus fort
Et je pourrai me retrouver
Voler, au lieu de rester sur place
Voler, au lieu de rester sur place
Voler !