КняZz - Социальная программа - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни КняZz - Социальная программа




Социальная программа
Social Program
Все что юность мне дала, сгинуло без следа
All that youth gave me, vanished without a trace,
Все система отняла, раз и навсегда.
The system took it all, once and for all.
Медицина совершила мировой прорыв
Medicine made a global breakthrough,
На права людей глаза сознательно закрыв.
Deliberately closing their eyes to human rights.
Идеальным может стать общество, если вдруг
Society could become ideal, if suddenly,
Рокнрольных обуздать интересов круг
The circle of rock 'n' roll interests was restrained.
Социальная программа чудеса творит
The social program works wonders,
Только смысла в ней ни грамма это геноцид
But there's not an ounce of meaning in it, it's genocide.
Припев
Chorus
Был когда то интерес врачи сказали стоп
There was once an interest, the doctors said stop,
Где теперь Рамонес, Нирвана, Игги Поп?
Where are the Ramones, Nirvana, Iggy Pop now?
Джимми Морисон и Сид, Генри Роллинс.
Jim Morrison and Sid, Henry Rollins.
Лечение сплошной произвол,
The treatment is complete arbitrariness,
Верните мне мой рок н рол .
Give me back my rock 'n' roll.
Произвол (х4)
Arbitrariness (x4)
Взяли панков под арест
They arrested the punks,
Вклинниках нету мест
There's no room in the clinics,
Если в ком-то есть протест
If there's a protest in someone,
Все покажет тест
The test will show everything.
Поменяли идеалы
They changed the ideals,
Стал приличным вид
The look became decent,
Смотрим нынче сериалы
We watch TV shows now,
Про счастливый быт
About a happy life.
Припев
Chorus
Теперь в осколках прошлого не разгледеть ни зги,
Now in the fragments of the past, you can't see a thing,
От новостного ложного прочищены мозги.
From the false news, the brains are cleansed.
Всех идеалов тления остался черенок,
All the ideals of decay have only a stalk left,
От прежнего растения твердят что рос я в бок.
From the former plant, they say that I grew sideways.
Что рокер я с рождения в том нет моей вины,
That I'm a rocker from birth, it's not my fault,
Боролся до последнего но силы не равны.
I fought to the last, but the forces are not equal.
Диагнозы их спорные у глотки в цепь сплелись,
Their controversial diagnoses have intertwined at my throat,
Клещи лабораторные в рассудок мой впились.
Laboratory ticks have dug into my mind.
Припев
Chorus






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.