КняZz - Таких, как ты, мир наш не знал - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни КняZz - Таких, как ты, мир наш не знал




Таких, как ты, мир наш не знал
The World Has Never Known Anyone Like You
Бездонной чаше всех твоих желаний
Your foolish fate so blindly spoiled
Благоволила глупая судьба
Your endless, selfish, vast desires
Лишь только боль, лишь эликсир страданий
You brought me only pain and filled my heart with fire
Ты подарить могла
All you offered was endless woes
Тебе я дал бессмертие и силу
I gave you strength and endless life
Но в благодарность ты вонзила мне
But instead, you drove into my back
Свой ядовитый, острый коготь в спину
Your poisonous, wicked claws, a cruel attack
И сгинула во мгле
Then fled into the night
Таких, как ты, мир наш не знал
The world has never known anyone like you
Я б всё отдал, чтоб вернуть
I'd give it all to turn back time
Тот день, когда тебя повстречал
To the day I met you, a terrible crime
Чтоб прочь убежать, судьбу обмануть
To run away and cheat my fate
Рассудком злость и жажда управляют
Anger and greed now rule my mind
Порвала с прошлым, все мосты сожгла
You've burned all bridges to the past
И реки крови с губ твоих стекают
And rivers of blood now stain your lips
Когда приходит мгла
When darkness falls
Таких, как ты, мир наш не знал
The world has never known anyone like you
Я б всё отдал, чтоб вернуть
I'd give it all to turn back time
Тот день, когда тебя повстречал
To the day I met you, a terrible crime
Чтоб прочь убежать, судьбу обмануть
To run away and cheat my fate
Повержен я, но близок час расплаты
Now I'm defeated, but vengeance nears
Из преисподней вырвусь, всё круша
From the depths of hell, I'll tear everything down
И я верну тебе твой яд проклятый
And I'll make you drink your own poison
Свой правый суд верша!
Delivering my righteous judgment!
Смертельный яд вот, что таят
Deadly poison, a hidden sin
Дебри коварной той души
Lurks in the depths of that treacherous soul
Что сквозь пленяющий разум взгляд
With a gaze that captivates the mind
Власть ищет в мире ценою в жизнь
You seek power in this world, even at cost of life
Судьбу обмануть
Cheat your fate
Судьбу обмануть
Cheat your fate






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.