Текст и перевод песни КняZz - Узники Долины Снов

Узники Долины Снов

Дом-тюрьма, а улица подчас – Словно мир теней и хмурых глаз.
На тоску и грусть во многом её обрёк Позабытый Богом городок.
Но зато во снах всё совсем не так, Дней минувших прах вновь
поглотит мрак.
Мир иной стал важнее для неё, Чем гнетущее это бытиё.
Недоброжелательно народ Вечно относился к
ней, и вот Для себя она на это нашла ответ –
В жизни их нет света, счастья нет.
Но зато во снах, всё совсем не так, Дней минувших прах, вновь
поглотит мрак.
Открывались ей тайны, что за той – Межд
у двух миров – призрачной чертой.
Лишь на городок пал ночной покров, Тропы, что вели из долины с
нов, Она спу
тала, чтоб назад пути Ни одна душа не смогла найти.
В окна день стучит, Но весь город спит.
В окна день стучит.

Les Prisonniers de la Vallée des Rêves

Notre maison, une prison, et la rue parfois, Comme un monde d'ombres et de regards sombres.
Ce petit village oublié de Dieu nous condamne à la tristesse et au chagrin.
Mais dans les rêves, tout est différent, La poussière des jours passés est à nouveau
engloutie par les ténèbres.
Un autre monde est devenu plus important pour toi que cette existence oppressante.
Le peuple, avec son manque de bienveillance, t'a toujours
maltraitée, et voilà, tu as trouvé la réponse -
Dans leurs vies, il n'y a pas de lumière, pas de bonheur.
Mais dans les rêves, tout est différent, La poussière des jours passés est à nouveau
engloutie par les ténèbres.
Les secrets s'ouvraient à toi, de l'autre côté - Entre
deux mondes - une ligne fantomatique.
Lorsque le voile de la nuit tombait sur le village, Les sentiers qui menaient de la vallée des
rêves, Tu les
suivais, pour que le chemin du retour ne soit plus jamais trouvé par aucune âme.
Le jour frappe aux fenêtres, mais toute la ville dort.
Le jour frappe aux fenêtres.