Текст и перевод песни Коrsика - Down Town

Down Town

Ты смотришь в небо, я - вверх,
Ты слышишь голос, я - смех,
Я - здесь, а в зеркале - ты...
С тобой на этой волне,
Как на последней игле,
Где все уже - до звезды...

Pre-Chorys:
Стой, где стоишь -
Стреляю...
Точно зная
Сердце - слева...

Даун таун
Я молчу - и ты молчишь,
Я кричу - и ты кричишь...
Даун таун
Устоишь - не устоишь
Убежишь и - не - убежишь...

И я здесь главный герой,
Сценарий кажется твой...
Чтобы мир перевернуть,
Осталась пара секунд...
И мне в глаза смотришь ты,
И все уже до звезды...
Отсюда, как ни крути,
Никто не выйдет живым.

Down Town

Tu regardes le ciel, moi, en haut,
Tu entends une voix, moi, un rire,
Je suis ici, et dans le miroir, c'est toi...
Avec toi sur cette vague,
Comme sur la dernière aiguille,
Où tout est déjà jusqu'à l'étoile...

Pre-Chorys:
Reste où tu es -
Je tire...
Sachant exactement
Le cœur - à gauche...

Down Town
Je me tais - et tu te tais,
Je crie - et tu cries...
Down Town
Tu tiendras - tu ne tiendras pas
Tu t'échapperas et - tu ne - t'échapperas pas...

Et je suis le héros ici,
Le scénario semble être le tien...
Pour renverser le monde,
Il reste quelques secondes...
Et tu me regardes dans les yeux,
Et tout est déjà jusqu'à l'étoile...
D'ici, quoi qu'il arrive,
Personne n'en sortira vivant.